١. مقدمة عن قرية ترا دونغ لصناعة البرونز - جوهرة أرض ثانه هوا
تقع قرية ترا دونغ لصناعة البرونز في بلدية ثيو ترونغ، مقاطعة ثانه هوا، على بعد حوالي ١٢ كم شمال غرب مركز ثانه هوا. تقع هذه المنطقة في حوض نهر تشو الخصب، وكانت ذات يوم مركزًا لثقافة دونغ سون الشهيرة. تُعرف القرية أيضًا باسمها القديم "كي تشي"، وهو اسم قرية مرتبط بتقاليد تاريخية غنية.
قرية ترا دونغ لصناعة النحاس كانت مركزًا لثقافة دونغ سون الشهيرة. (المصدر: تجميع)
بدأت حرفة صب النحاس هنا في عهد لي، وبعد أكثر من 1000 عام من التطور، ارتبطت بأسطورة مؤسس الحرفة وهو القديس خونغ مينه خونغ. وفقًا للروايات، اختار هذا المعلم الروحي مع اثنين من تلاميذه من عائلة فو ترا دونغ كمكان لبدء حرفة صب النحاس، نظرًا لظروف التربة المواتية لصنع القوالب. لا تزال الأغنية الشعبية "أرض عائلة لي - حرفة عائلة فو" تُتداول حتى اليوم، كاعتراف بفضل العائلات التي حافظت على الحرفة عبر الأجيال.
لا تقتصر قيمة قرية ترا دونغ لصناعة النحاس على تاريخها الطويل فحسب، بل أيضًا على مساهماتها الهامة في الثقافة الوطنية. أنتجت هذه القرية العديد من الأعمال النحاسية الشهيرة مثل طبل النحاس دونغ سون، وتماثيل بوذا، والأجراس النحاسية، والأدوات الدينية المصنوعة يدويًا الرائعة. تُعتبر القرية الحرفية واحدة من مهد فن تشكيل المعادن الفيتنامي، مما يساهم في إعلاء شأن ثانه هوا والبلاد بأكملها.
2. تاريخ وأساطير قرية ترا دونغ لصناعة النحاس
2.1. حرفة صب النحاس التي يزيد عمرها عن 1000 عام ولها بصمات تاريخية
ظهرت آثار تطور قرية ترا دونغ لصناعة النحاس في فترة ازدهار عهد لي. وفقًا للسجلات المحفوظة، جلبت عائلة فو حرفة صب النحاس إلى منطقة سون ترانغ، الاسم القديم لترا دونغ. في البداية، كانت المنطقة تنتج بشكل أساسي أدوات معيشية بسيطة، ثم تطورت لتصبح مركزًا لإنتاج الأدوات النحاسية لخدمة مختلف الطبقات الاجتماعية، من البلاط الملكي إلى عامة الناس.
هنا تم تطويره ليصبح مركزًا لإنتاج المصنوعات البرونزية التي تخدم مختلف الطبقات الاجتماعية، من البلاط الملكي إلى عامة الناس. (المصدر: تم جمعه)
ترتبط أسطورة الراهب خونغ مينغ خونغ ارتباطًا وثيقًا بتكوين حرفة صب البرونز في ترا دونغ، مما يخلق جوًا غامضًا ومقدسًا لقرية الحرف اليدوية. سافر الراهب، مع اثنين من تلاميذه يدعون فو، إلى كل مكان قبل اختيار ترا سون ترانغ كنقطة توقف، ليبدأ تعليم حرفة صب البرونز. سبب اختيار هذه الأرض هو التضاريس المواتية والتربة الخاصة المناسبة لصنع القوالب؛ وهذا عامل مهم في خلق جودة المنتج. خلال عهد الملك تو دوك، بنى الناس معبدًا لتكريم سلف الحرفة.
المقولة "دات هو لي - نغه هو فو" بمثابة تذكير وتعبر عن تقدير لدور العائلات التي حافظت بثبات ونقلت أسرار الحرفة عبر الأجيال، مشكلة الخصائص الفريدة لـ ترا دونغ .
2.2. سلف الحرفة والمواقع التاريخية في ترا دونغ
في قلب قرية ترا دونغ لصب البرونز، يقف معبد خونغ مينغ خونغ شامخًا كرمز مقدس مرتبط بحياة مجتمع الحرف اليدوية. هذه المساحة الأثرية ليست مجرد مكان لعبادة سلف الحرفة، بل هي أيضًا مكان يحفظ الأنشطة الثقافية الروحية الفريدة للسكان المحليين. يتميز تصميم المعبد بالتقليدية العميقة، وتعبر التفاصيل المنحوتة والزخرفية عن الاحترام لسلف الحرفة المؤسس.
كل عام، يصبح المعبد نقطة تجمع ذات طقوس ومهرجانات مميزة، تجذب العديد من الحرفيين وحرفيي القرية جنبًا إلى جنب مع الزوار من قريب وبعيد. لا يقتصر المهرجان على كونه مناسبة لتكريم سلف الحرفة، بل هو أيضًا وقت للحرفيين لعرض مهاراتهم، وتبادل الخبرات، وتقديم منتجات جديدة. عند الحضور، تتاح للزوار فرصة مشاهدة الطقوس التقليدية المهيبة، والشعور بالأجواء المقدسة والجمال الثقافي القديم من خلال احتفال تكريم السلف.
3. تقنيات صب البرونز في ترا دونغ - جوهر "الموقد" التقليدي
3.1. مراحل التصنيع اليدوي
لا تزال حرفة صب النحاس في ترا دونغ تحافظ على خطوات التصنيع اليدوية التقليدية سليمة. (المصدر: مجموعة)
لا تزال حرفة صب النحاس في ترا دونغ تحافظ على خطوات التصنيع اليدوية التقليدية سليمة، مع أسرارها الخاصة التي تنتقل عبر أجيال من الحرفيين. الخطوة الأولى هي إنشاء القالب وتطبيقه، ويتم اختيار نوع الطين المستخدم للقالب بعناية فائقة ومزجه وفقًا لصيغة محلية فريدة. ثم يقوم الحرفي بعجن الطين وتشكيل كل التفاصيل الصغيرة بدقة لضمان تطابق شكل المنتج مع التصميم.
تُعد عملية الزخرفة والنقش المكان الذي تتجلى فيه براعة حرفيي قرية ترا دونغ لصب النحاس. يستخدمون نقوشًا مميزة لثقافة دونغ سون، وكل ضربة نقش، وحدود، وتفاصيل زخرفية تتم يدويًا. يحمل كل منتج بصمة شخصية من الأيدي الماهرة، مما يساهم في زيادة القيمة الفنية والمادية للقطعة.
تُعتبر مرحلتا الصهر وسكب النحاس الجزء الأكثر أهمية في العملية برمتها. يُسخن النحاس حتى يتوهج باللون الأحمر في فرن الطين التقليدي، ويتطلب سكب النحاس تنسيقًا دقيقًا بين الحرفيين. أخيرًا، يُزال المنتج من القالب، ويُشطب ويُصقل بعناية، مما ينتج عنه أعمال نحاسية بارزة، تحمل طابع منطقة ثانه المميز.
3.2. أسرار وبصمة الإبداع للحرفيين في القرية
تُبنى سمعة **قرية ترا دونغ لصب النحاس** على قدرتها على استعادة النقوش الكلاسيكية لطبول دونغ سون البرونزية بدقة. يُشبه حرفيو القرية بـ "مكتبات حية" لفن تشكيل المعادن الفيتنامي، حيث يمكنهم حفظ وإعادة إنشاء مئات الأنواع المختلفة من النقوش بمهارة. تحمل اللوالب، والأنماط التي تصور الطيور والحيوانات والراقصين، جميعها قيمة رمزية ومعنى عميق للثقافة التقليدية.
يحمل نقل المهنة في ترا دونغ معنى عميقًا، وغالبًا ما يتم داخل نطاق العائلة أو نقله إلى الأبناء المهتمين بالمهنة. تستمر عملية التعلم لفترة طويلة، بدءًا من المراحل البسيطة مثل تحضير المواد ومراقبة التقنيات، وصولًا إلى تنفيذ المراحل المعقدة مباشرة تحت إشراف حرفيين كبار السن. يحتاج المتعلمون إلى سنوات عديدة من الخبرة لإتقان جميع تقنيات المهنة وجوهرها.
حاليًا، تعلم الحرفيون في ترا دونغ كيفية الجمع بين التقليد والابتكار لتلبية متطلبات المجتمع الحديث. بالإضافة إلى إعادة إنشاء المنتجات القديمة، يبتكر الحرفيون أيضًا العديد من التصاميم الجديدة المناسبة للديكور الداخلي والهدايا التذكارية، مما يساهم في الحفاظ على الحرفة التقليدية وتطويرها في السياق الجديد.
4. قيمة التراث وثقافة قرية ترا دونغ الحرفية
4.1. التراث الثقافي غير المادي الوطني منذ عام 2018
يمثل عام 2018 نقطة تحول كبيرة لـ **قرية ترا دونغ لصب النحاس**، حيث تم الاعتراف بحرفة صب النحاس فيها من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة كتراث ثقافي غير مادي وطني. يؤكد هذا اللقب على المكانة الهامة للقرية الحرفية في الحياة الثقافية والتاريخية للمجتمع، وفي الوقت نفسه يكرم المساهمات الكبيرة في الثقافة الوطنية المشتركة.
قرية ترا دونغ لصناعة البرونز معترف بها من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة كتراث ثقافي غير مادي وطني. (المصدر: مجموعة)
إن الاعتراف به كتراث له معانٍ عديدة للمجتمع المحلي ومقاطعة ثانه هوا بأكملها. هذا هو مصدر تشجيع كبير للحرفيين لمواصلة الحفاظ على الحرفة القديمة وتطويرها، مما يخلق زخمًا قويًا لأنشطة الترويج والتنشيط للسياحة الثقافية. كما أن هذا الاعتراف يساعد ترا دونغ على أن تصبح وجهة جذابة للباحثين والأكاديميين من الداخل والخارج، مما يساهم في نشر قيمة الحرف التقليدية الفيتنامية للأصدقاء الدوليين.
4.2. مهرجان صب البرونز واحتفال تكريم الأجداد - فخر روحي
يتم تنظيم مهرجان صب البرونز واحتفال تكريم الأجداد في قرية ترا دونغ لصناعة البرونز بشكل دوري سنويًا، ليصبح مناسبة احتفالية كبرى مليئة بالأنشطة الحيوية والهادفة. يتم إعادة تمثيل الطقوس التقليدية بوقار، بدءًا من طقوس تقديم البخور في معبد خونغ مينه خونغ وصولًا إلى عرض تقنيات صب البرونز أمام أعين الزوار والسكان. تتناغم أصوات الطبول والصنوج مع ضحكات الناس الصاخبة لخلق جو احتفالي مبهج.
الميزة الخاصة للمهرجان هي أن كبار الحرفيين ينقلون خبراتهم ومهاراتهم مباشرة إلى الجيل الشاب من خلال توجيههم في الممارسة العملية للخطوات الأساسية. لا يقتصر الأمر على مشاهدة الزوار فحسب، بل يمكنهم أيضًا تجربة بعض المراحل، ومن ثم فهم المزيد عن دقة وتعقيد حرفة صب البرونز. يصبح المهرجان مكانًا للتلاقي بين القديم والحديث، وبين المجتمع المحلي والأصدقاء من جميع أنحاء العالم.
4.3. حرفة صب البرونز وحياة المجتمع
أصبحت حرفة صب البرونز جزءًا لا يتجزأ من روح قرية ترا دونغ لصناعة البرونز، وتلعب دورًا مهمًا في ربط المجتمع. يتبع مئات الأسر هنا هذه الحرفة جيلًا بعد جيل، ويشاركون في جميع المراحل من إعداد المواد الخام إلى التصنيع واستهلاك المنتجات. لا يوفر نشاط الحرفة دخلًا مستقرًا فحسب، بل يساهم أيضًا بما يقرب من 50٪ من ميزانية القرية، مما يساهم بشكل كبير في تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية المحلية.
إلى جانب القيمة الاقتصادية، تحمل حرفة صب البرونز أيضًا أهمية روحية خاصة لسكان ترا دونغ. إن التقاليد العريقة والهوية الثقافية هي مصدر فخر لكل أسرة ولكل حرفي. يعتبر الناس الحفاظ على الحرفة وتطويرها مسؤولية مشتركة للمجتمع بأسره. يتجلى هذا الفخر دائمًا بوضوح في كلماتهم وإيماءاتهم وتفانيهم في كل مرة يقدمون فيها القرية الحرفية للزوار من قريب وبعيد.
5. قرية ترا دونغ لصناعة البرونز في التيار الحديث
5.1. واقع التنمية والحفظ والتجديد
حاليًا، تضم قرية ترا دونغ لصناعة البرونز مئات العائلات الملتزمة بهذه الحرفة، مع أجيال عديدة من الحرفيين الذين يواصلون العمل. لا تخدم منتجات القرية الاحتياجات المحلية فحسب، بل يتم تصديرها أيضًا إلى العديد من البلدان الأخرى.
لا تخدم منتجات القرية الاحتياجات المحلية فحسب، بل يتم تصديرها أيضًا إلى العديد من البلدان الأخرى. (المصدر: تم جمعه)
ومع ذلك، تواجه قرية ترا دونغ لصناعة البرونز أيضًا تحديات كبيرة مع ظهور المنتجات الصناعية الرخيصة، وتغير أذواق المستهلكين، ونقص العمالة الشابة التي تتبع المهنة، مما يضع ضغطًا كبيرًا على القرية الحرفية. اضطرت بعض أفران الصب إلى تعليق عملياتها مؤقتًا خلال الأوقات الصعبة، ولكن بفضل جهود الحرفيين ودعم الحكومة، تتعافى القرية الحرفية وتتطور تدريجيًا.
٥.٢. اتجاه جديد: سياحة القرى الحرفية والمنتجات الإبداعية
إدراكًا لإمكانياتها الكبيرة، تعمل قرية ترا دونغ لصناعة البرونز تدريجيًا على بناء نفسها كوجهة سياحية تجريبية فريدة. عند زيارة المكان، لا يقوم السياح بالجولات السياحية فحسب، بل يشاركون أيضًا بشكل مباشر في مراحل صنع القوالب، ومراقبة عملية الصهر والصب التقليدية للنحاس. تساعد هذه التجارب العملية السياح على فهم أعمق لأصل وثقافة ومهارات حرفة صب البرونز التقليدية الماهرة.
لا يتوقف حرفيو ترا دونغ عن الابتكار في تصميم المنتجات. إلى جانب الأعمال التقليدية مثل تماثيل بوذا والأدوات الدينية، طورت القرية الحرفية العديد من خطوط الإنتاج الجديدة للديكور الداخلي والهدايا التذكارية للسياح. يجمع المزيج بين القيم القديمة والإلهام الحديث لتقديم منتجات تحتفظ بالهوية التقليدية مع ملاءمة الأذواق الحالية.
٥.٣. الربط مع النظام البيئي السياحي لثانه هوا
بفضل موقعها الملائم، ترتبط قرية ترا دونغ لصناعة البرونز بسهولة بالمعالم السياحية البارزة في ثانه هوا. يمكن للسياح الجمع بين رحلتهم لزيارة القرية الحرفية والمواقع الروحية والثقافية مثل بحيرة هو ثانه أو الموقع التاريخي لام كينه .
والجدير بالذكر أنه في المستقبل، يعد مشروع هيوين تيتش آم تيان وجهة ثقافية جديدة قيد التطوير، ومن المتوقع أن يضيف لمسة فريدة إلى خريطة السياحة في منطقة ثانه هوا. عند اكتمال المشروع، سيصبح هذا المكان محطة مثالية، مما يساهم في إثراء رحلات السياح لاستكشاف الثقافة والقرى الحرفية التقليدية.
يمكن أن يبدأ مسار الرحلة المثالي في ترا دونغ صباحًا لتجربة عملية صب البرونز والتعرف على تاريخ القرية؛ وفي فترة ما بعد الظهيرة، يمكن للسياح السفر إلى آم تيان ، وزيارة المواقع الروحية، أو استكشاف المناظر الطبيعية المحيطة. هذا الربط لا يثري تجربة السياحة فحسب، بل يساعد السياح أيضًا على فهم أعمق لثقافة وتاريخ منطقة ثانه هوا من خلال عدسات مختلفة.
تقف قرية ترا دونغ لصناعة البرونز بثبات كرمز حي لتراث الحرف اليدوية الفيتنامية، حيث تلتقي الروح الإبداعية والصمود عبر أكثر من ١٠٠٠ عام من التاريخ. هذه وجهة مثالية لجميع أنواع السياح، من محبي الثقافة التقليدية إلى الباحثين والطلاب والشباب المتلهفين للتعرف على التراث الوطني. ستجلب رحلة استكشاف ترا دونغ تجارب فريدة، مما يساعد كل شخص على الشعور بالقيمة الخالدة للثقافة الفيتنامية والفخر بتقاليد الحرف اليدوية للأجداد.
