1. ما هو مهرجان Pon Pon؟
في كنز الثقافة الفيتنامية، مهرجان Pon Pon الخاص بقومية المونغ في ثانه هوا يُنظر إليه ك لمسة تحمل أنفاس جبال وغابات الشمال الغربي. هذا المهرجان له جذور قديمة، مرتبط بالملحمة "De dat de nuoc" مع العديد من الأساطير الشعبية الفريدة، يركز على عروض الرقص والغناء والتمثيل حول شجرة القطن، الرمز المقدس والفن المركزي للطقوس.
يُشبّه مهرجان بون بون (Pon Poon) لشعب موونغ (Muong) في ثانه هوا (Thanh Hoa) بلمسة من جبال وغابات شمال غرب البلاد (Tay Bac). (المصدر: جمع)
في عام 2017، تم تصنيف العروض في مهرجان بون بون (Pon Poon) كتراث ثقافي غير مادي وطني من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة. يؤكد هذا على القيم التقليدية الفريدة، وفي الوقت نفسه يفتح فرصًا للسياح المحليين والدوليين للتعرف على جزء من التراث الثمين لشعب موونغ (Muong).
مهرجان بون بون (Pon Poon) لا يقتصر على الأنشطة المبهجة فحسب، بل هو أيضًا مناسبة مهمة للمجتمع لغرس الثقة في الآلهة، والدعاء بمواسم حصاد جيدة وحياة مزدهرة ووفيرة. كما أنه جسر فريد يربط الأجيال، ويساهم في الحفاظ على التقاليد الثقافية وتعزيزها، وفي الوقت نفسه يوقظ القيم الإنسانية العميقة لمجتمع موونغ (Muong).
2. وقت ومكان تنظيم مهرجان بون بون (Pon Poon)
2.1. متى يقام مهرجان بون بون (Pon Poon)؟
تقليديًا، يقام مهرجان بون بون (Pon Poon) في أيام اكتمال القمر من الشهر القمري الأول، واكتمال القمر من الشهر القمري الثالث، واكتمال القمر من الشهر القمري السابع سنويًا وفقًا للتقويم القمري. كل وقت يقام فيه المهرجان يحمل معنى مرتبطًا بإيقاع الحياة الزراعية والحياة الروحية لشعب موونغ (Muong).
يُقام المهرجان في مناسبات اكتمال القمر لشهر يناير، واكتمال القمر لشهر مارس، واكتمال القمر لشهر يوليو سنويًا. (المصدر: تم جمعه)
يعتمد اختيار هذه المناسبات الاحتفالية على ملاحظات الدورة الزراعية للسكان. اكتمال القمر لشهر يناير هو الوقت الذي يبدأ فيه العام الجديد، واكتمال القمر لشهر مارس يتزامن مع موسم زراعة شتلات الأرز، واكتمال القمر لشهر يوليو هو وقت حصاد الأرز. كل مرحلة من مراحل المهرجان تحمل أمنيات لموسم حصاد مواتٍ، وأمطار وشمس مناسبة، وحياة هادئة للمجتمع بأكمله.
2.2. أين يُقام مهرجان بون بونغ في ثانه هوا؟
يُنظم مهرجان بون بونغ من قبل شعب المونغ في العديد من المناطق الجبلية مثل نجوك لاك، وثونغ شوان، وبا ثوك، ولانج تشان، وثات تانهان بمقاييس مختلفة. من بينها، تُعرف قرية كاو نجوك في مقاطعة نجوك لاك بأنها المكان الذي يُقام فيه المهرجان على نطاق واسع، مع إعادة تمثيل كاملة للطقوس التقليدية.
بفضل الموقع الجغرافي الملائم، توفر أماكن إقامة المهرجان فرصًا للسياح للجمع بين استكشاف الثقافة والوجهات البارزة في ثانه هوا. يمكن للسياح الجمع بين زيارة صن وورلد سام سون أو متابعة المعلومات حول مشروع هيون تيتش آم تيان المتوقع تنفيذه، مما يوفر العديد من خيارات التجارب المتنوعة عند زيارة هذه الأرض.
3. معنى الاسم والرموز المميزة لمهرجان بون بونغ
3.1. معنى كلمة "بون بونغ" في ثقافة المونغ
سيساعد فهم معنى الاسم على فهم مهرجان بون بونغ بشكل أفضل. في لغة المونغ، تعبر كلمة "بون" عن البهجة والرقص واللعب، وترتبط بالأجواء الحيوية للمهرجان. كلمة "بونغ" تعني زهرة، وهي رمز للجمال الطبيعي والنقاء والحيوية القوية.
"بون بونغ" (Pon Pong) تعني "الرقص مع الزهور"، مما يؤكد على حب الطبيعة والتطلع إلى حياة مشرقة. (المصدر: تم جمعه)
عند تجميعها، تعني "بون بونغ" (Pon Pong) "الرقص مع الزهور"، وهي صورة شعرية تؤكد على حب الطبيعة والتطلع إلى حياة مشرقة. الرقص حول الزهور هو أيضًا السمة الرئيسية للمهرجان، مما يعكس الرغبة في العيش بسلام وانسجام بين البشر والطبيعة والكائنات الإلهية.
3.2. شجرة الزهرة - روح ومركز مهرجان بون بونغ (Pon Pong)
عند ذكر مهرجان بون بونغ (Pon Pong)، لا يمكننا إغفال شجرة الزهرة - الرمز المقدس ونقطة محورية لجميع الطقوس. تُصنع شجرة الزهرة من جذع خيزران يبلغ ارتفاعه حوالي 3 أمتار، ويعلوه 5 أو 7 طبقات من عناقيد الزهور المصنوعة من خشب البلسا أو مواد خفيفة، ملونة بألوان متعددة مثل الأخضر والأحمر والأرجواني والأصفر، مما يخلق مشهدًا مفعمًا بالحيوية والوقار.
بين طبقات الزهور توجد نماذج للطيور والحيوانات وأدوات الإنتاج وثمار العمل، ترمز إلى الوفرة والروح الإبداعية لشعب المونغ (Muong). شجرة الزهرة هي بمثابة صورة مصغرة للعالم الطبيعي، حيث تتناغم الأشياء، وتحمل معنى الربط بين الآلهة وأهل القرية، وفي الوقت نفسه تنقل الأمل في ارتباط وثيق بين البشر والأرض والسماء، بالإضافة إلى دعوة الأجداد لمشاركة الفرح مع أحفادهم.
4. الهيكل والطقوس الرئيسية في مهرجان بون بونغ (Pon Pong)
4.1. جزء الاحتفال: طقوس العبادة والدعاء لموسم حصاد جيد
يبدأ المهرجان بطقس الإبلاغ للآلهة يقوم به "أو ماي" (Au May) (المحتفل الرئيسي). يقوم أفراد المجتمع بإعداد قرابين تقليدية مثل الأرز الدبق بخمسة ألوان، ونبيذ الأرز المخمر العطري، والدجاج المسلوق، والسمك المشوي، وكعك البانه غاي (Banh Gai) مع العديد من الأطباق المحلية الخاصة لتقديمها على المذبح الموضوع بجانب شجرة الزهرة.
يجهز السكان القرابين التقليدية لتقديمها على المذبح بجوار شجرة الزهور. (المصدر: تم جمعه)
تُتلى الصلوات بنبرة احترام، حاملةً أمنيات بهطول الأمطار والرياح المواتية، وحصاد وفير، وحياة آمنة لجميع سكان القرية. يمثل جزء الطقوس فرصة للتعبير عن الامتنان العميق للأرض والسماء والآلهة والأجداد، وفي الوقت نفسه يعزز الروابط الروحية بين أفراد المجتمع، ويقوي الثقة في الرعاية لمستقبل مشرق.
4.2. الجزء الاحتفالي: 42 عرضًا فولكلوريًا مميزًا
بعد جزء الطقوس الرسمي، يصبح جو مهرجان بون بونغ مفعمًا بالحيوية مع 48 عرضًا فولكلوريًا حيويًا. تُعاد تمثيل العروض البارزة مثل تقسيم الأرض، وتقسيم المياه، وبناء المنازل، وزراعة الأرز، وإعداد الحقول، والحرث، والصيد، وصيد الأسماك، ومصارعة الثيران، ومصارعة الديوك، وطهي الأرز، وطهي الأرز اللزج، ووجبة مام كوم دام (وجبة مجتمعية) بصدق وحيوية.
اعتمادًا على المنطقة، قد يختلف عدد العروض، وهذه العروض لا تعكس فقط الحياة اليومية والعمل والإنتاج والطقوس التقليدية لشعب المونغ، بل تؤكد أيضًا على دور المجتمع بأكمله في بناء القرية. وبفضل ذلك، تتاح للزوار فرصة للشعور بوضوح بروح التضامن والإبداع في العمل والفخر بالوطن من خلال كل حركة أداء.
5. تجربة واقعية واقتراحات سياحية لمهرجان بون بونغ
5.1. دليل المشاركة في مهرجان بون بونغ للسياح
عند المشاركة في مهرجان بون بونغ ، يجب على السياح اختيار الملابس التقليدية أو الملابس البسيطة المناسبة للمكان المقدس والثقافة المحلية. يجب الانتباه للحفاظ على النظام في منطقة الاحتفال، وعدم التأثير على الطقوس، والمشاركة في الرقص حول شجرة الزهور فقط عند تلقي دعوة من المجتمع.
يُنصح الزوار بارتداء الملابس التقليدية أو المحتشمة، بما يتناسب مع الأجواء الروحانية والثقافة المحلية. (المصدر: تم جمعه)
للاستمتاع الكامل، يُنصح بالوصول في الصباح الباكر أو البقاء لليلة لتجربة الأجواء المفعمة بالحيوية والدفء للمهرجان. اللحظات الخاصة التي لا تُنسى غالبًا ما تظهر في منطقة الرقص الدائري، حول شجرة القطن المشرقة، ومجموعات العروض الفولكلورية. بالإضافة إلى ذلك، فإن تذوق المأكولات التقليدية مع الأطباق المحلية الخاصة والنبيذ التقليدي (رو جو كان) سيساعد الزوار على اكتساب فهم أعمق لثقافة موينغ في ثانه هوا.
5.2. دمج التجربة مع الوجهات البارزة في ثانه هوا
في المستقبل القريب، ستشهد ثانه هوا مشروعًا روحيًا، هو مشروع هيوين تيتش آم تيين، والذي سيساهم في إضافة نقطة جذب جديدة للسياحة الثقافية والروحية في ثانه هوا. على الرغم من أن هذا المشروع لم يفتح أبوابه بعد للزوار، إلا أنه يمكن للزوار متابعة آخر المستجدات للتخطيط لزيارة مستقبلية.
بالمشاركة في مهرجان بوون بوونغ، تتاح للزوار أيضًا فرصة تذوق العديد من الأطباق المحلية الخاصة مثل حساء أوي المنعش، والحساء المر بنكهة الجبال والغابات، والأرز اللزج بخمسة ألوان، واللحم المعلق فوق الموقد العطري، والنبيذ التقليدي (رو جو كان). هذه النكهات لا ترضي الحواس فقط، بل تمنح أيضًا شعورًا بالاندماج في حياة وروح شعب موينغ المحلي.
مهرجان بوون بوونغ ليس مجرد حدث ثقافي، بل هو أيضًا بوابة تفتح على عالم روحي غني لشعب موينغ في ثانه هوا. من خلال العروض المميزة التي تدور حول شجرة القطن المقدسة، يقدم المهرجان تجربة ثقافية فريدة، تربط الزوار بالقيم التقليدية الثمينة. تعالوا واشعروا بالجاذبية الخاصة لهذا التراث الثقافي غير المادي، وساهموا في الحفاظ عليه ونشره كقيم ثقافية وطنية.
