لمحة عن معبد شوان فا (Nghè Xuân Phả)
1.1. الموقع الجغرافي والقيم الثقافية الفريدة لمعبد شوان فا (Nghè Xuân Phả)
معبد شوان فا (Nghè Xuân Phả) هو مبنى تابع لمعبد قرية شوان فا (đình làng Xuân Phả)، يقع في بلدة ثو شوان (xã Thọ Xuân)، مقاطعة ثانه هوا (tỉnh Thanh Hóa). يكرم هذا المكان إلهين مقدسَين هما ملك البحر العظيم (Đại Hải Long Vương) والإمبراطورة دوونغ ثي نغوييت (Dương Thị Nguyệt) من عائلة دينه (nhà Đinh)، التي كان لها الفضل في تعليم فن شوان فا (Trò Xuân Phả) لسكان القرية، مما ساعد في الحفاظ على هذا النوع الفريد من العروض الشعبية وتطويره على مدى مئات السنين.
لا يعد معبد شوان فا (Nghè Xuân Phả) مجرد مكان للعبادة المجتمعية، بل هو أيضًا مساحة ثقافية نموذجية. تُقام هنا سنويًا احتفالات قرية شوان فا (lễ hội làng Xuân Phả) مع عروض فن شوان فا (Trò Xuân Phả) المميزة.
يقع ضريح شوان فا في بلدة ثو شوان بمقاطعة ثانه هوا. (المصدر: صحيفة التعليم الحديث)
1.2. تاريخ التأسيس والأساطير المرتبطة بضريح شوان فا
وفقًا للوثائق الشعبية، يعود تاريخ ضريح شوان فا (Nghè Xuân Phả) إلى عهد أسرة دينه ويرتبط بالقصة المقدسة للملك دينه بو لينغ في الأيام الأولى لبناء الأمة. عند التقدم بقواته إلى منطقة آي تشاو لقمع أمير الحرب نجو شوانغ شي، أرسل الملك رسلاً في كل مكان للصلاة من أجل أن يتحد الشعب والحكماء معًا لمحاربة الغزاة وإنقاذ البلاد. في الطريق، واجه الرسول عاصفة كبيرة واضطر إلى اللجوء إلى ضريح شوان فا (Nghè Xuân Phả) على ضفاف نهر تشو. في تلك الليلة، تجلى الإله الوصي على القرية في حلم، موضحًا طريقة محاربة العدو. بعد عودة الرسول وتقديم تقريره، اتبع الملك دينه بو لينغ النصيحة وحقق انتصارًا مدويًا.
لتخليد ذكرى فضل الإله، منح الملك لقب ملك للإله الوصي على القرية بلقب داي هاي لونغ فونغ (Dai Hải Long Vương)، وفي الوقت نفسه، أمرت الملكة نجويه نونغ (Nguyệt Nương) بمكافأة أهل القرية بخمس رقصات تقليدية لتقديمها للإله الوصي في يوم احتفال القرية. ومنذ ذلك الحين، نشأت رقصة شوان فا (Trò Xuân Phả) وتعتبر رقصة شعبية خاصة، تعبر عن الامتنان والتبجيل للإله داي هاي لونغ فونغ. على مر القرون، ظلت هذه الأسطورة والرقصات المقدسة محفوظة، لتصبح رمزًا ثقافيًا مميزًا مرتبطًا بـ ضريح شوان فا (Nghè Xuân Phả) ومنطقة ثو شوان.
2. لماذا يعتبر ضريح شوان فا وجهة تحفظ روح ثقافة ثانه هوا؟
يحمل ضريح شوان فا (Nghè Xuân Phả) قيمة تاريخية عظيمة، وهو دليل حي على فترة بناء الملك دينه تين هوانغ (Đinh Tiên Hoàng) للدولة وحمايتها. لا يرتبط المكان فقط بأسطورة داي هاي لونغ فونغ (Đại Hải Long Vương) والملكة نجويه نونغ (Nguyệt Nương)، بل يعكس أيضًا الارتباط العميق بين شعب ثانه هوا والتقاليد الوطنية، والروح القتالية، والامتنان للأسلاف. كل تفصيل في الهندسة المعمارية، وكل طقس في الاحتفال، يعكس بوضوح الهوية الثقافية والفخر لشعب ثانه هوا.
إلى جانب أهميته التاريخية، يعد ضريح شوان فا (Nghè Xuân Phả) مركزًا للحفاظ على الفنون الشعبية التقليدية وتطويرها. إنه مهد رقصة شوان فا (Trò Xuân Phả)، وهو شكل نادر من أشكال الأداء الشعبي تم الاعتراف به كتراث ثقافي غير مادي وطني. سنويًا، لا يعد الاحتفال في الضريح فرصة لتذكر فضل الآلهة فحسب، بل هو أيضًا مساحة للتبادل الثقافي، حيث يحافظ المجتمع معًا على فنون الأجداد التقليدية ويعلمها وينشرها. إن هذا المزيج من العناصر التاريخية والثقافية والفنون الشعبية هو ما يجعل ضريح شوان فا (Nghè Xuân Phả) وجهة نموذجية تحفظ بشكل كامل روح ثقافة ثانه هوا.
Nghè Xuân Phả هو مهد رقصة Xuân Phả. (المصدر: thoxuan.vn)
3. الخصائص المعمارية والمناظر الطبيعية لـ Nghè Xuân Phả
Nghè Xuân Phả هو مبنى معماري قديم يجسد الطراز التقليدي لمنطقة دلتا شمال فيتنام، وهو مهيب وقريب من المناظر الطبيعية الريفية لمقاطعة Thanh. يشتمل المبنى على قاعة أمامية بخمسة أقسام، وقاعة رئيسية بثلاثة أقسام، وجناحين أيسر وأيمن متناظرين على الجانبين، بالإضافة إلى قاعة عبادة وبوابة استقبال بثلاث طبقات. من بين هذه العناصر، تعد بنية بوابة الاستقبال المكونة من ثلاث طبقات نقطة بارزة، مما يمنح انطباعًا بالوقار والعتيق للزوار عند دخولهم المساحة الروحية لـ Nghè Xuân Phả .
على مر تقلبات التاريخ العديدة، وخاصة خلال فترة الإصلاح الزراعي في عامي 1953-1954، تعرض المبنى لأضرار جسيمة. في عام 2011، تعاونت الحكومة والشعب المحلي لإعادة بناء Nghè Xuân Phả على الموقع الأصلي، مع الحفاظ على الطراز المعماري التقليدي واستعادة تفاصيل النقوش الخشبية الدقيقة. لا يحمل هذا التجديد معنى استعادة الموقع الأثري فحسب، بل يعكس أيضًا الامتنان للآلهة المعبودة، مع الحفاظ على مساحة للأنشطة الثقافية والدينية للمجتمع. اليوم، Nghè Xuân Phả ليس فقط مكانًا للحج المقدس، ولكنه أيضًا رمز لوحدة الشعب ووعيه بالحفاظ على التراث الثقافي لسكان مقاطعة Thanh.
4. التعرف على الطقوس والأنشطة التجريبية في مهرجان Nghè Xuân Phả
4.1. توقيت تنظيم المهرجان والأنشطة الرئيسية
يُقام مهرجان Xuân Phả سنويًا من اليوم العاشر إلى اليوم الثاني عشر من الشهر الثاني القمري في موقع Nghè Xuân Phả الأثري. يُعد هذا أحد المهرجانات القروية التقليدية البارزة في بلدية Thọ Xuân، وقد استمر منذ فترة طويلة ويُعتبر نشاطًا روحيًا وثقافيًا لا غنى عنه للسكان المحليين.
يُقام المهرجان لتكريم فضائل ولي القرية العظيم Đại Hải Long Vương Hoàng Lang Tướng Quân، الذي ساعد الملك Đinh Tiên Hoàng في قمع تمرد أمراء الحرب الاثني عشر، وجلب السلام إلى البلاد. خلال الأيام الثلاثة للمهرجان، ينتشر جو احتفالي في جميع أنحاء القرية مع سلسلة من الأنشطة التقليدية مثل طقوس تكريم الأجداد، وموكب النصوص، وموكب الأوسمة، وموكب البطاقات المقدسة، وتقديم القرابين لولي القرية، وسباق الحبال بين القرى الثقافية.
على وجه الخصوص، يعد جزء الاحتفال نقطة بارزة مع عرض رقصة Trò Xuân Phả من قبل ست قرى في المنطقة. تتميز هذه الرقصات بقيمتها الفنية العالية وتحمل قيمة تاريخية عميقة، مما يعكس روح الوحدة والصداقة وتطلعات الشعب الفيتنامي للسلام. من خلال الجمع المتناغم بين الطقوس الجادة والاحتفالات الحيوية، لا يُعد مهرجان nghè Xuân Phả مجرد مناسبة لتكريم أسلافنا، ولكنه أيضًا مكان للحفاظ على الهوية الثقافية الشعبية المميزة لمقاطعة Thanh وتنميتها، مما يساهم في الحفاظ على التراث الروحي الثمين للأمة.
عرض رقصة ترسو شوان فا بين القرى في المنطقة. (المصدر: صحيفة ثانه هوا)
4.2. المشاركة في تجربة ترسو شوان فا
عند زيارة مهرجان نغيه شوان فا ، ستتاح للزوار فرصة لمشاهدة وتجربة ترسو شوان فا ، وهو شكل فريد من أشكال العروض الشعبية لا مثيل له في فيتنام. أبرز ما يميز هذه الرقصة هو رقصة "الخمسة ملوك من الأمم اللانفاوية يقدمون الجزية"، والتي تتكون من خمس رقصات تحمل أسماء تشيم ثانه، آي لاو، نجو كوك، هوا لانغ، ولوك هون نونغ. كل رقصة هي قصة حية، تعيد تمثيل صور الدول والقبائل القديمة التي جاءت لتقديم الجزية للملك دين تيان هوانغ، مما يعبر عن روح السلام والصداقة والتطلع إلى السلام للشعب الفيتنامي.
تكمن القيمة الفنية لـ ترسو شوان فا في المزج الدقيق بين الموسيقى والملابس وحركات الرقص والعناصر الدرامية، مما يخلق جوًا مهيبًا ومبهجًا في آن واحد. فنانو الأداء المحليون هم روح المهرجان. فهم لا يحافظون على كل إيقاع للطبل وكلمة أغنية فحسب، بل ينقلون أيضًا إلى الأجيال الشابة حب تراث وطنهم.
عند الانغماس في أجواء المهرجان، سيشعر الزوار بالحيوية القوية لـ ترسو شوان فا ، حيث لا يتم عرض الفن الشعبي فحسب، بل ينتشر أيضًا في الحياة الروحية للمجتمع. هذا هو الدليل على استمرارية ثقافة مقاطعة ثانه هوا، حيث تتناغم البشرية والتراث عبر الأجيال.
5. جدول زيارة نغيه شوان فا والمعالم السياحية المجاورة
5.1. جدول ليوم واحد لزيارة نغيه شوان فا وتذوق المأكولات المحلية
يوم واحد لاستكشاف نغيه شوان فا سيمنح الزوار تجربة كاملة للثقافة والمعتقدات وحياة شعب مقاطعة ثانه هوا. في الصباح، يمكن للزوار حضور المراسم الرسمية في نغيه شوان فا ، والانغماس في الأجواء المقدسة لموكب القرابين، ومراسم التضحية، وتقديم البخور تكريمًا لروح حامي القرية. بعد ذلك، يمكن قضاء الوقت في التجول حول الموقع لفهم الهندسة المعمارية والاستماع إلى قصة الملك التنين البحري العظيم والملكة نغوييت نونغ.
في الظهيرة، يمكن للزوار تذوق المأكولات المحلية بأطباق غنية بنكهات منطقة ثو شوان مثل نيم تشوا ثانه هوا، وبانه كوون، وتشيه لام، وحساء أوراق المرارة، أو دجاج التلال المشوي مع عشبة الليمون. بعد الظهر هو الوقت المثالي لمشاهدة ترسو شوان فا ، والاستمتاع بالرقصات الشعبية المبهجة والملونة، والتفاعل مع فناني الأداء المحليين. هذه التجربة لا تجلب السعادة فحسب، بل تساعد الزوار أيضًا على فهم أعمق للحياة الثقافية والروحية لسكان هذا المكان.
استمتع بأطباق لحم الخنزير المخلل الشهيرة في ثانه هوا. (المصدر: تم جمعه)
5.2. اقتراحات لبعض الوجهات السياحية التي لا يمكن تفويتها عند زيارة نغه شوان فا
بعد استكشاف نغه شوان فا ، يمكن للزوار مواصلة رحلتهم إلى وجهات سياحية شهيرة أخرى في ثانه هوا. ساحة سام سون البحرية هي خيار رائع للانغماس في الأجواء النابضة بالحياة، ومشاهدة غروب الشمس الرائع، والمشاركة في المهرجانات والأنشطة الترفيهية المثيرة. بالنسبة لأولئك الذين يحبون الثقافة الروحية، يمكنهم زيارة المنطقة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للزوار المهتمين بالتاريخ زيارة منطقة لام كينه الأثرية، المرتبطة بسلالة هאו لي، لمعرفة المزيد عن القيم الثقافية والهياكل المعمارية القديمة.
بالإضافة إلى ذلك، تقوم ثانه هوا حاليًا ببناء أسطورة أم تيِن في منطقة جبل نوي، بهدف تطوير هذا المكان ليصبح مركزًا سياحيًا روحيًا واسع النطاق في المستقبل. يعد هذا المكان بأن يقدم وجهة روحية جديدة، مما يساهم في إثراء رحلة استكشاف التراث الثقافي والتاريخي لهذه الأرض المقدسة.
يساهم الجمع بين نغه شوان فا والوجهات الأخرى في جعل رحلة السياحة في ثانه هوا أكثر ثراءً وتنوعًا وذات مغزى. يمكن للزوار العبادة والتعرف على التاريخ، وكذلك الاستمتاع بالجمال الطبيعي والثقافة الفريدة لهذه الأرض المقدسة.
نغه شوان فا ليس مجرد موقع ثقافي قديم، بل هو أيضًا مكان يحفظ روح وجوهر شعب ثانه هوا عبر الأجيال. كل مهرجان، وكل رقصة ترواه شوان فا تحمل في طياتها الفخر والامتنان والوعي بالحفاظ على التقاليد الوطنية. في خضم الحياة الحديثة، عند التوقف هنا، ستشعر بالتناغم بين الماضي والحاضر، بين الثقافة والروحانية. تعال مرة واحدة إلى ثو شوان، قم بزيارة نغه شوان فا للاستماع إلى قرع طبول المهرجان، ومشاهدة الرقصات التقليدية، والشعور بالروح الكاملة لهذه الأرض الفخورة والمحبة في ثانه هوا.
