اكتشف فو سونغ: أبرز موقع حج مقدس في منطقة ثانه هوا.

1. لمحة موجزة عن فو سونغ

1.1. أين يقع فو سونغ؟

فو سونغ تقع في كومونة نيو ثانه، مقاطعة ثانه هوا. إنها أرض هادئة تقع بين الجبال والغابات الكثيفة، حيث تتناغم الطبيعة مع المعتقدات الشعبية. وفقًا للسجلات التاريخية، فإن فو سونغ هو موقع تاريخي وثقافي ومعماري فني لعبادة الأم، حيث تُكرم القديسة الأم ليو هانه كإلهة رئيسية في نظام الآلهة.

Phủ Sung là một trong những điểm thờ Mẫu nổi tiếng tại Thanh Hóa.

Phủ Sung هو أحد أشهر أماكن عبادة الآلهة الأم في ثانه هوا. (المصدر: تم جمعه)

1.2. تاريخ التأسيس والتطور

وفقًا للسجلات التاريخية، فإن Phủ Sung هو موقع تاريخي وثقافي ومعلم معماري فني لعبادة الآلهة الأم، حيث تُكرّم القديسة الأم Liễu Hạnh كإلهة رئيسية في نظام الآلهة. تقول الأسطورة أن القديسة الأم Liễu Hạnh كانت ابنة الإمبراطور اليشم الأعلى (Ngọc Hoàng Thượng Đế)، وبسبب خطأ ارتكبته، تم نفيها إلى العالم البشري، وولدت في عائلة Lê وتم تسميتها Giáng Tiên. بعد الزواج وإنجاب الأطفال، تم استدعاؤها إلى السماء، ولكن بسبب حنينها لزوجها وأطفالها، طلبت العودة إلى العالم البشري. في مرات نزولها اللاحقة، تجولت الأميرة في كل مكان، وساعدت الناس على التخلص من الكوارث، وعلمتهم فعل الخير، وخلقت العديد من الأساطير المقدسة.

في نزولها الثالث إلى العالم البشري، وصلت القديسة الأم Liễu Hạnh مع اثنتين من وصيفاتها إلى منطقة Phố Cát، التي تقع الآن في ثانه هوا. هناك، عاقبت الأشرار، وأنقذت الصالحين، وأعادت السلام للشعب. أدت هذه الأحداث إلى سوء فهم من قبل البلاط الملكي، الذي أرسل جيشًا للقضاء عليها. دارت معركة شرسة بين الجيش الأمامي للقديسة والملكة السماوية في جبل Sòng، والذي يُعرف أيضًا باسم معركة Sùng Sơn الكبرى.

بعد ظهور بوذا للتوسط، منح الملك لها لقب الأميرة Mã Hoàng Công Chúa، ثم لاحقًا Chế Thắng Đại Vương - رمزًا للرحمة والتسامح وقوة خلاص الكائنات. منذ ذلك الحين، تم تكريم القديسة الأم Liễu Hạnh كواحدة من "الخالدين الأربعة" في الثقافة الشعبية الفيتنامية، وتم بناء Phủ Sung في Như Thanh كمركز عبادة أمي مقدس للغاية في ثانه هوا، حيث يمكن للزوار من جميع أنحاء البلاد العثور على مكان للزيارة والصلاة من أجل السلام في بداية كل ربيع.

1.3. أماكن عبادة الآلهة الأم الشهيرة في ثانه هوا

ضمن نظام مراكز عبادة الآلهة الأم النموذجية في ثانه هوا، يُعتبر Phủ Sung أحد أكثر الأماكن قدسية، إلى جانب معبد Sòng Sơn، و Phủ Na، و Phủ Trò، ومعبد Chín Giếng. هذه كلها أماكن لعبادة القديسة الأم Liễu Hạnh، وهي قديسة في "الخالدين الأربعة" في المعتقدات الشعبية الفيتنامية، ورمز للرحمة والتضحية وقوة حماية جميع الناس.

على مر القرون، لم تكن هذه الآثار مجرد أماكن حج مقدسة، بل أصبحت أيضًا مراكز للأنشطة الثقافية والدينية المميزة، مرتبطة بعمق بالحياة الروحية للسكان المحليين. كل عام، خلال المهرجانات، يأتي عشرات الآلاف من الزوار من جميع أنحاء البلاد إلى Phủ Sung أو معبد Sòng Sơn أو Phủ Na لتقديم البخور والصلاة من أجل السلام والبركات. وقد ساهمت هذه المواقع في تشكيل الهوية الدينية لعبادة الآلهة الأم في ثانه هوا، مؤكدة على الحيوية المستمرة للثقافة الشعبية الفيتنامية عبر العصور.

2. خصائص العمارة والمساحة والقيمة الثقافية لـ Phủ Sung

تتميز عمارة Phủ Sung بأسلوب تقليدي قوي، يتجلى بوضوح في الخطوط المنحوتة بدقة، والأسقف المقوسة الأنيقة، ومساحة العبادة المهيبة. يحيط بالمعبد منظر طبيعي هادئ، وأشجار خضراء تلقي بظلالها، وأصوات الطيور تمتزج مع رنين أجراس الرياح الخافت، كل ذلك يخلق مساحة سلمية مثالية لأولئك الذين يرغبون في العثور على مكان هادئ للعبادة واستعادة السلام الداخلي.

Không gian yên bình, thanh tịnh tại Phủ Sung.

مساحة هادئة ومقدسة في فو سونغ. (المصدر: تم جمعه)

من الخارج إلى الداخل، تم ترتيب فو سونغ بأسلوب معماري تقليدي. الجزء الخارجي هو بوابة قديمة، يتبعها ساحة معبد تبلغ مساحتها حوالي 210 مترًا مربعًا، محاطة بثلاثة جوانب بجدران طوب متينة. يتكون قاعة الصلاة من 5 أقسام، و 4 دعامات سقف، وسقفين مبلطين، وتم بناؤها بمواد مركبة تقليدية. في الداخل، يتم ترتيب نظام العبادة في القسم الأوسط، وينقسم المذبح إلى ثلاثة مستويات. المستوى الأعلى هو مذبح الأم الإلهة، والمستوى الأوسط يضم مبخرة، وزوج من المصابيح، ومبخرة نحاسية، والمستوى الأدنى يضم مبخرة مع زوج من أنابيب البخور النحاسية، مما يعكس الجلال والوقار في طقوس العبادة.

على وجه الخصوص، لا يزال فو سونغ يحتفظ بالعديد من القطع الأثرية القديمة ذات القيمة التاريخية والفنية العالية مثل المبخرة النحاسية الدائرية من عهد نغوين، وزوج من أنابيب البخور النحاسية، وكلاب حجرية تحرس أمام الساحة، واثنا عشر حجرًا كبيرًا، وزوج من الأبيات الشعرية القديمة المنقوشة باللغة الصينية المعلقة في القسم الأوسط. هذه القطع الأثرية لا تحمل قيمة جمالية فحسب، بل هي أيضًا دليل على تقليد تبجيل الأسلاف ووعي شعب نُو ثانه بالحفاظ على التراث. المبنى بأكمله هو تتويج للفن الشعبي، وعبادة الأم الإلهة، والروحانية الفيتنامية، مما يجعل فو سونغ موقعًا مقدسًا وقريبًا في نفس الوقت، يحافظ بالكامل على روح ثقافة ثانه.

Khu vực đền thờ Tứ Vị Chầu Bà tại Phủ Sung.

منطقة معبد الآلهة الأربع في فو سونغ. (المصدر: تم جمعه)

3. الطقوس والأنشطة الدينية التقليدية في فو سونغ

في فو سونغ ، تقام الأنشطة الدينية على مدار العام، حاملةً جوهر الثقافة الروحية العميقة لشعب منطقة ثانه هوا. هذا هو المكان الذي يأتي إليه الزوار لتقديم البخور، والصلاة من أجل البركات، وطلب السلام لعائلاتهم وعملهم وصحتهم. تُؤدى الطقوس بوقار، مما يدل على الاحترام للقديسة الأم ليو هانه.

في كل مناسبة في بداية الربيع، أو اكتمال القمر في الشهر الأول، أو أيام ذكرى القديسة الأم، يصبح جو فو سونغ مقدسًا مع تصاعد دخان البخور، وصوت الأجراس والطبول يتردد صداه مع الصلوات القلبية. غالبًا ما يعد الزوار القرابين لتقديمها، معبرين عن أمنياتهم بعام جديد مليء بالسلام، والمطر الوفير، والحياة المزدهرة.

بالإضافة إلى ذلك، يقوم الكثيرون بطقوس مثل طلب البركات من القديسة، وكتابة الصلوات من أجل السلام، وطلب التنبؤات للعام الجديد، والصلاة من أجل الزواج والمال. هذه الطقوس لا تحمل معنى روحيًا فحسب، بل هي أيضًا طريقة لتوجيه الناس نحو الخير، والعيش بلطف، وتقدير القيم الروحية التقليدية. بفضل جوها الهادئ والوقور المشبع بالإيمان، أصبحت فو سونغ ملاذًا روحيًا لكل شخص، ومكانًا للتأمل وإيجاد السلام الداخلي وسط الحياة المزدحمة.

4. دليل السفر إلى فو سونغ 2025

الانتقال من هانوي إلى فو سونغ:

من هانوي، يمكن للزوار اختيار وسائل نقل مختلفة للوصول إلى فو سونغ مثل السيارات الخاصة، أو الحافلات، أو الدراجات النارية. تبلغ المسافة حوالي 170 - 190 كم، ويستغرق وقت السفر في المتوسط من 3.5 إلى 4 ساعات. الطريق الأكثر ملاءمة هو اتباع الطريق السريع هانوي - نينه بينه، ثم الانعطاف إلى الطريق الوطني 45 باتجاه بلدة نيه ثانه للوصول إلى الموقع الأثري. الطريق سهل نسبيًا، والمناظر الطبيعية على طول الطريق هي حقول، وسلاسل جبلية، وقرى هادئة، مما يوفر شعورًا بالاسترخاء للزوار طوال الرحلة.

الانتقال من مدينة هو تشي منه والمقاطعات الجنوبية:

من مدينة هو تشي منه والمقاطعات الجنوبية، يمكن للزوار الطيران إلى مطار ثو شوان (ثانه هوا)، ثم مواصلة السفر بسيارات الأجرة أو خدمات النقل الخاصة إلى فو سونغ . تبلغ المسافة من المطار إلى فو سونغ حوالي 40 كم، ويستغرق وقت السفر حوالي ساعة واحدة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للزوار أيضًا اختيار السفر بالقطار إلى محطة ثانه هوا، ثم ركوب حافلة أو سيارة أجرة لمواصلة الرحلة إلى بلدة نيه ثانه. هذا المسار المدمج مريح ومناسب لكل من الحجاج والزوار الذين يأتون في رحلة ليوم واحد.

Du khách từ các tỉnh miền Nam có thể di chuyển bằng máy bay đến Phủ Sung.

يمكن للمسافرين من المحافظات الجنوبية السفر بالطائرة إلى فو سونغ. (المصدر: تم جمعه)

وسائل النقل داخل محافظة ثانه هوا:

بالنسبة للمسافرين القادمين من مدينة ثانه هوا، فإن الوصول إلى فو سونغ سهل للغاية مع العديد من الخيارات مثل الحافلات بين المدن على خط ثانه هوا – نيو ثانه، أو الحافلات العامة، أو سيارات الأجرة. تم تحديث وتوسيع الطرق الداخلية للمحافظة، مما يضمن سهولة التنقل. يمكن للمسافرين في مجموعات أو عائلات استئجار سيارة خاصة ليكونوا أكثر استقلالية في وقتهم، مع الجمع بين زيارة وجهات روحية بارزة أخرى.

5. نصائح لتجربة الحج إلى فو سونغ

اقتراحات لتحضير القرابين والملابس والطقوس التي يجب معرفتها:

عند الحج إلى فو سونغ، يجب على المسافرين تحضير قرابين بسيطة ولكنها صادقة. تشمل القرابين عادة البخور والزهور الطازجة وأوراق التنبول والفواكه المجففة والأرز اللزج والفواكه، وأحيانًا الكعك أو الحلوى لتقديمها للقديسة الأم. في المساحة المقدسة، يجب على المسافرين ارتداء ملابس محتشمة ومهذبة، وتجنب الملابس الكاشفة أو القصيرة أو غير اللائقة. عند أداء الطقوس، يجب الحفاظ على موقف جاد، وتقديم البخور بلطف، وعدم التدافع أو التحدث بصوت عالٍ. يحترم سكان ثانه هوا بشكل خاص الإخلاص، لذا فإن أهم شيء ليس في وفرة القرابين بل في القلب النقي للشخص الذي يأتي للزيارة.

Chuẩn bị lễ vật thành tâm khi đến Phủ Sung.

Prepare sincere offerings when visiting Phu Sung. (Source: Collected)

Photography tips and exploring beautiful scenery around Phu Sung:

Not only a sacred place, Phu Sung also boasts a peaceful, poetic landscape with ancient trees, moss-covered tiled roofs, and winding stone-paved paths. The ideal time for photography is early morning or late afternoon when the sunlight is gentle and mist still lingers on the temple roofs. Visitors can capture beautiful moments by the lake, in the temple courtyard, or in front of the ancient gate, where light and incense smoke blend to create a mystical picture. When taking photos, it is advisable to respect the sacred space, avoid standing too close to the altar, or using flash in the main hall.

Suggested itinerary for exploring the spiritual land of Thanh Hoa:

After offering incense at Phu Sung, visitors can combine their trip with visits to other famous spiritual destinations in Thanh Hoa such as Song Son Temple, Phu Na, Xuan Pha Shrine, and Ham Rong Bridge. Additionally, Sam Son beach square is an ideal stop for a stroll, enjoying the sea air, and participating in entertainment activities. Furthermore, the Huyen Tich Am Tien project at Nui Nua is currently under construction, promising to become a unique spiritual tourism center in the future. This combined itinerary will not only help visitors gain a deeper understanding of Mother Goddess worship but also experience the diverse, simple, and vibrant beauty of the Thanh Hoa region.

Huyền Tích Am Tiên hứa hẹn là điểm đến du lịch tâm linh ấn tượng tại Thanh Hóa.

وعدت "هويين تيتش آم تيين" (Huyen Tich Am Tien) بأن تكون وجهة سياحية روحانية رائعة في ثانه هوا (Thanh Hoa). (المصدر: صحيفة ثانه نيين - Thanh Nien Newspaper)

الرحلة إلى فو سونغ (Phu Sung) ليست مجرد رحلة لزيارة الأم المقدسة (Thanh Mau)، بل هي أيضًا فرصة للسياح للانغماس في أجواء روحانية هادئة وسط جبال وغابات أرض ثانه (xu Thanh). بفضل جمالها القديم والروحاني وارتباطها العميق بالحياة الروحية للشعب، تستحق فو سونغ (Phu Sung) أن تكون الوجهة الأولى للحج لأولئك الذين يرغبون في العودة إلى مكان هادئ، والشعور الكامل بالقيم الثقافية والمعتقدات الفيتنامية. إذا سنحت لك الفرصة لزيارة ثانه هوا (Thanh Hoa)، فخصص وقتًا لاستكشاف فو سونغ (Phu Sung) لتشعر بالأجواء الروحانية وسط الجبال والغابات، وتستمع إلى أنفاس الأرض والسماء، وتجد السلام الداخلي في روحك.