اكتشف المعبد المقدس لسلالة لي اللاحقة في قلب ثانه هوا

1. مقدمة عامة عن Thai Mieu Nha Hau Le

1.1 مقدمة عامة عن Thai Mieu Nha Hau Le

يقع بهدوء في شارع Kieu Dai، حي Hac Thanh، مقاطعة Thanh Hoa، Thai Mieu Nha Hau Le هو بناء عبادة مقدس ومهيب، تم بناؤه لتكريم 27 إمبراطورًا، والإمبراطورات الأمهات، والشخصيات البارزة المؤسسة من سلالة Hau Le. تعتبر سلالة Hau Le واحدة من أكثر السلالات ازدهارًا في تاريخ فيتنام الإقطاعي.

Không gian bên ngoài Thái Miếu nhà Hậu Lê.

المساحة الخارجية لمعبد سلالة لي اللاحقة (Thai Mieu Nha Hau Le). (المصدر: تم جمعه)

ليس فقط يحمل معنى روحي عميق، بل يعد المعبد (Thai Mieu) أيضًا مكانًا يحفظ بصمات العديد من الشخصيات التاريخية البارزة مثل نجوين تراي (Nguyen Trai) ولي لاي (Le Lai)، وهما من الرعايا المخلصين الذين أسسوا مع لي تاي تو (Le Thai To) إمبراطورية سلالة لي (Nha Le)، فاتحين عصرًا مزدهرًا استمر لما يقرب من أربعة قرون. بفضل مساحته العتيقة والهادئة والغنية بالثقافة التقليدية، أصبح معبد سلالة لي اللاحقة (Thai Mieu Nha Hau Le) اليوم وجهة ثقافية وروحية نموذجية لمنطقة ثانه هوا (Thanh Hoa)، جاذبًا العديد من الزوار والسكان لتقديم البخور والذكرى.

1.2 تاريخ تأسيس معبد سلالة لي اللاحقة (Thai Mieu Nha Hau Le)

ترتبط عملية تأسيس معبد سلالة لي اللاحقة (Thai Mieu Nha Hau Le) بالعديد من التقلبات التاريخية. في البداية، تم بناء المعبد في لام كينغ (Lam Kinh) (مقاطعة ثو شوان (Tho Xuan) القديمة)، وهي مسقط رأس الملك لي تاي تو (Le Thai To) ومكان انطلاق سلالة لي اللاحقة (Nha Hau Le). بعد حريق كبير، تم نقل المعبد إلى ثانغ لونغ (Thang Long) لتسهيل عبادة أسلاف البلاط الملكي. في عام 1805، في عهد الملك جيا لونغ (Gia Long) (سلالة نغوين (Nha Nguyen))، تم نقل معبد سلالة لي اللاحقة بأكمله إلى منطقة بو في (Bo Ve)، والتي تقع الآن في وسط ثانه هوا (Thanh Hoa). كان هذا الموقع في الأصل أساس قصر تشيو هوا (Chieu Hoa) القديم، الذي كان يخدم الإمبراطورة الأم توين تو نين ي تشيو توك (Tuyen Tu Nhan Y Chieu Tuc Hoang Thai Hau)، زوجة الملك لي تاي تونغ (Le Thai Tong).

Thánh vị của Thái tổ Cao Hoàng đế và bài vị của Lê Thần Tông.

اللوح المقدس للإمبراطور المؤسس غاو ولوحة النصب التذكاري للإمبراطور لي ثان تونغ. (المصدر: مجموعة)

على مدى أكثر من 220 عامًا من وجوده، لا يزال المعبد الكبير لسلالة لي اللاحقة يحتفظ بمظهره المهيب والعتيق، مما يعكس مستوى الهندسة المعمارية والفن المميز لفترة نغوين في أوائل القرن التاسع عشر. لا يقتصر هذا الصرح على كونه مستودعًا للقيمة الفنية، بل يحمل أيضًا معنى عميقًا في الحياة الروحية لسكان منطقة ثانه هوا. إنه رمز لمبدأ “شرب الماء وتذكر المصدر”، وروح الامتنان للأجداد، والفخر الوطني.

2. كيفية الوصول وتجربة الرحلة

الرحلة إلى المعبد الكبير لسلالة لي اللاحقة مريحة للغاية، خاصة للمسافرين القادمين من هانوي أو وسط مدينة ثانه هوا. من هانوي، يمكن للمسافرين السفر عبر طريق هانوي – نينه بينه – ثانه هوا السريع (الطريق الوطني الجديد رقم 1A)، بمسافة حوالي 150 كم، ويستغرق وقت السفر في المتوسط من 2.5 إلى 3 ساعات بالسيارة أو الحافلة. عند الوصول إلى البوابة الجنوبية لوسط مدينة ثانه هوا، استمر في القيادة لمسافة حوالي 2 كم للوصول إلى الموقع الأثري.

Không gian Thái miếu nhìn từ trên xuống.

مساحة المعبد التايلاندي من الأعلى. (المصدر: تم جمعه)

يقع **معبد تاي لسلالة لي اللاحقة (Thai Temple of the Later Le Dynasty)** في قرية بو في (Bo Ve) (حالياً ضاحية كيو داي Kieu Dai)، حي دونغ في (Dong Ve)، والموقع سهل العثور عليه لأنه يقع بالقرب من الطريق الرئيسي للمنطقة المركزية. المسار به لافتات واضحة والطريق مستوٍ وواسع. يمكن للزوار اختيار الدراجات النارية أو السيارات الخاصة أو سيارات الأجرة لسهولة التنقل والزيارة.

المساحة المحيطة بالمعبد التايلاندي محاطة بأشجار قديمة توفر الظل على مدار العام، مما يخلق جواً منعشاً وهادئاً. هذا مكان مثالي لمن يبحث عن ملاذ روحي في قلب المدينة. تحتوي منطقة الآثار أيضاً على موقف للسيارات ومرافق صحية وخدمات مدروسة لدعم الزوار، مما يجعل الزيارة وتقديم البخور والتقاط الصور الجميلة أسهل وأكثر راحة.

3. الوقت المثالي للاستكشاف

**معبد تاي لسلالة لي اللاحقة (Thai Temple of the Later Le Dynasty)** هو وجهة مناسبة للزوار لزيارتها على مدار العام، لأن المكان هنا يحمل دائماً جواً هادئاً وعريقاً ومقدساً. كل موسم، تتمتع منطقة الآثار بسحرها الخاص.

خاصة في فصل الربيع، من اليوم التاسع إلى الخامس عشر من الشهر القمري الأول، غالباً ما يقيم المعبد التايلاندي حفل افتتاح العام. هذا حدث روحي مهم للدعاء من أجل السلام الوطني ورفاهية الشعب ووفرة المحاصيل. خلال المهرجان، سينغمس الزوار في جو مهيب ودافئ، ليشعروا بوضوح بالمعتقدات الثقافية التقليدية للشعب الفيتنامي.

Lễ khai hội tại Thái miếu nhà Hậu Lê.

حفل الافتتاح في معبد سلالة لي اللاحقة. (المصدر: تم جمعه)

بالإضافة إلى ذلك، فإن شهر أغسطس من التقويم القمري كل عام (من اليوم العشرين إلى الثاني والعشرين) هو مناسبة لأكبر مهرجان في المعبد، إحياءً لذكرى الإمبراطور لي تاي تو، الملك المؤسس لسلالة لي اللاحقة. طقوس تقديم البخور والقرابين جنبًا إلى جنب مع الأنشطة الثقافية الشعبية الفريدة مثل رقصات التنين، ومهرجانات الطبول، ومواكب المواكب... تعيد إحياء الأجواء البطولية للسلالة القديمة. يساعد المهرجان في جلب للزوار تجارب ثقافية وتاريخية عميقة.

4. تجارب بارزة في معبد سلالة لي اللاحقة

4.1 الأعمال المعمارية والآثار التاريخية

معبد سلالة لي اللاحقة هو أحد الأعمال المعمارية النموذجية لفن العمارة في فترتي لي اللاحقة ونغوين. تُظهر الهندسة المعمارية هنا الانسجام الرائع بين العراقة والوقار وجمال الأمة الفني. الهيكل بأكمله مُرتب على شكل حرف "ني" التقليدي، بما في ذلك بوابة الاستقبال، وساحة القصر، والقاعة الأمامية، والقاعة الخلفية، مما يشكل مجمعًا متوازنًا ومهيبًا.

Không gian thờ tự linh thiêng phía trong Thái miếu.

المساحة المقدسة للعبادة داخل المعبد الملكي (Thai Mieu). (المصدر: تم جمعه)

تم ترتيب المبنيين، تيان ديان (Tien Dien) وهوا ديان (Hau Dien)، بجوار بعضهما البعض بأسلوب ترونغ ثيم (trung thiem). يتكون كل مبنى من 7 أقسام، بسقوف مغطاة ببلاط "موي هاي" (mui hai) التقليدي، ومزينة بدقة من الأعلى برمز "ليونغ لونغ تشاو نغويت" (luong long chau nguyet) (تنينان يعبدان القمر)، مما يمثل قوة وروح العصر الملكي. أمام تيان ديان (Tien Dien)، يوجد عمودان نان (nan pillars) بارتفاع 6 أمتار، وعلى كل عمود تمثالان من "ني" (nghe) يقفان في حالة استقبال. أسفلهما توجد ستة تماثيل "ني" (nghe) منحوتة بدقة من خشب الميت (jackfruit wood). في الثقافة الإقطاعية، يرمز "ني" (nghe) إلى القوة والحماية والازدهار، وهو أيضًا روح حارسة تطرد الأرواح الشريرة، وتحافظ على نقاء مساحة العبادة.

Các con nghê gỗ được làm từ chất liệu gỗ mít.

تماثيل نغه الخشبية مصنوعة من خشب الجاكوار. (المصدر: مجموعة)

داخل القاعة الأمامية توجد خمس مذابح، مرتبة وفقًا للطقوس التقليدية: في الوسط، تُعبد هيئة المسؤولين، وعلى الجانبين، يُعبد أمراء سلالة لي اللاحقة. بالإضافة إلى ذلك، على اليسار، يُعبد نغوين تراي، وعلى اليمين، يُعبد لي لاي. هؤلاء هم اثنان من الأبطال المؤسسين الذين قدموا مساهمات كبيرة في انتفاضة لام سون، رموز الولاء والصلاح والشجاعة والحكمة المزدوجة للأمة الفيتنامية.

تتبع القاعة الأمامية القاعة الخلفية، حيث تُعبد لوحات 27 ملكًا من سلالة لي اللاحقة (بما في ذلك 21 ملكًا حاكمًا و 6 ملوك تم تكريمهم بعد وفاتهم)، بالإضافة إلى الإمبراطورات الأرامل وأربعة شخصيات مقدسة قديمة تشمل: لي تاي تو، لي ثان تونغ، لي هويين تونغ، لي جيا تونغ. بالإضافة إلى ذلك، في معبد الأجداد، يوجد أيضًا تمثال للملك لي تاي تو (لي لوي) وستة تماثيل ثمينة تشمل الملك لي ثان تونغ وخمس وصيفات من جنسيات مختلفة: هولندية، موونغ، زوجتان شاميتان، وامرأة من كينغ باك.

Gian thờ Lê Lai ở tại Thái Miếu nhà Hậu Lê.

مذبح لي لاي في معبد سلالة لي اللاحقة. (المصدر: مجموعة)

على مدار أكثر من 200 عام من التاريخ، لا يزال معبد سلالة لي اللاحقة يحتفظ بالعديد من القطع الأثرية القديمة القيمة، أبرزها تماثيل "ني" الخشبية المصنوعة من خشب الجميز من القرن السابع عشر، والتي تم نحتها ببراعة، مما يعكس براعة الحرفيين القدامى ويحمل بصمة الفن التقليدي. كل ذلك يساهم في خلق مساحة مهيبة، غنية بالهوية الثقافية الفيتنامية، حيث تتجسد روح العصر الذهبي.

4.2 القيمة التاريخية والثقافية للمعبد

ليس فقط كونه صرحًا معماريًا فريدًا، بل يحمل معبد سلالة لي اللاحقة أيضًا قيمة تاريخية وروحية عميقة. المعبد هو دليل على تقليد "شرب الماء وتذكر المصدر" لشعبنا. في عهد الملك جيا لونغ، تم تسمية المعبد بـ "المعبد الوطني"، مما يدل على الاحترام الخاص لسلالة نغوين لسلالة لي.

Bia đá ở phía trong sân Thái Miếu.

حجر النقش داخل ساحة المعبد الملكي (Thai Mieu). (المصدر: مجموعة)

كما كلف الملك جيا لونغ (Gia Long) فان فو تيان (Phan Phu Tiên) بالإشراف على المعبد وإنشاء منصب "Dien tu cong" لعائلة لي (Le) للعبادة، وفي الوقت نفسه عين 100 شخص من قرية بو في (Bo Ve) القديمة كمسؤولين عن المعبد، لتولي رعايته وصيانته بانتظام. لا يعكس هذا الاهتمام الامتنان لسلالة لي (Le) فحسب، بل هو أيضًا عمل ذو طابع وراثي، يؤكد روح الاستمرارية والحفاظ على التقاليد الوطنية.

اليوم، لا يعد المعبد الملكي لسلالة لي اللاحقة (Hau Le) مجرد مكان لتكريم العائلة الملكية لسلالة لي (Le)، بل هو أيضًا رمز ثقافي يربط الماضي بالحاضر. يساهم هذا الصرح في تعميق القيمة التاريخية لمنطقة ثانه هوا (Thanh Hoa). عند زيارة المعبد الملكي، لا يمكن للزوار فقط الإعجاب بالتراث المعماري القديم، بل يمكنهم أيضًا الشعور بالفخر الوطني، وأخلاقيات الامتنان، وروح العودة إلى الجذور.

5. الخبرات والاعتبارات

لجعل زيارة المعبد الملكي لسلالة لي اللاحقة (Hau Le) كاملة وذات مغزى، يجب على الزوار ملاحظة بعض النقاط الصغيرة التالية لإظهار الاحترام والانغماس في المساحة المقدسة لهذا الموقع الأثري:

يجب اختيار ملابس لائقة ومحتشمة ومهذبة، وتجنب ارتداء ملابس قصيرة جدًا أو كاشفة للحفاظ على الوقار في مكان العبادة.

حافظ على سلوك هادئ، وتحدث بصوت منخفض، وتجنب الضحك أو إحداث ضوضاء، للمساعدة في الحفاظ على هدوء ووقار مساحة العبادة.

انتبه للحفاظ على النظافة العامة، ولا تلقي القمامة، ولا تلمس أدوات العبادة أو القطع الأثرية القديمة للحفاظ على قيمة الموقع الأثري.

أحضر الزهور الطازجة، أو أوراق التنبول وجوز التنبول، أو قرابين بسيطة عند تقديم البخور لتكريم الأسلاف.

خصص وقتًا للصلاة، وهدئ عقلك لتشعر بالنقاء والسلام والارتباط المقدس بين الإنسان وجذور الثقافة الوطنية.

في المناسبات الاحتفالية الكبرى، يُنصح بالوصول مبكرًا لتسهيل الزيارة وحضور المراسم وزيارة قاعات العبادة.

6. دمج وجهات سياحية في منطقة ثانه هوا (Thanh Hoa)

6.1 موقع لام كينه الأثري (Lam Kinh)

موقع لام كينه الأثري (Lam Kinh) هو وجهة لا غنى عنها في رحلة استكشاف بصمة سلالة لي (Le). يقع لام كينه على بعد حوالي 50 كم غرب المعبد الملكي لسلالة لي اللاحقة (Hau Le)، ويعتبر منطقة انطلاق سلالة لي اللاحقة (Hau Le)، وهو المكان المرتبط بانتفاضة لام سون (Lam Son) وحياة الملك لي تاي تو (Le Thai To) - لي لوي (Le Loi). وهو أيضًا مكان راحة ملوك سلالة لي اللاحقة (Hau Le) المبكرة، بالإضافة إلى العديد من المواقع الأثرية القديمة مثل القاعة الرئيسية في لام كينه (Lam Kinh)، وبئر نغوك (Ngoc)، وجسر تيان لوان كييو (Tien Loan Kieu)…

Khu di tích Lam Kinh gắn liền với triều Hậu Lê.

الموقع التاريخي لام كينغ مرتبط بسلالة هاو لي. (المصدر: تجميع)

لا يقتصر الأمر على القيمة التاريخية العظيمة، بل إن لام كينغ هي أيضًا مساحة مقدسة، حيث يقام مهرجان لام كينغ كل عام. في اليوم الحادي والعشرين من الشهر القمري الثامن، يجذب المهرجان عشرات الآلاف من السياح من جميع أنحاء البلاد للحضور. عند الجمع بين زيارة لام كينغ و معبد تاي ميو لهاو لي ، تصبح رحلة السائح أكثر اكتمالاً من خلال التعرف على أصل سلالة هاو لي وزيارة مكان العبادة المهيب في قلب ثانه هوا.

6.2 معبد لي لاي

يقع في قرية كيين ثو، على بعد حوالي 55 كم من الموقع التاريخي لام كينغ، يعد معبد لي لاي محطة توقف مميزة في رحلة استكشاف تراث أرض ثانه هوا. تم بناء المعبد لتخليد فضائل ترونغ توك فونغ لي لاي، الذي ضحى بنفسه لإنقاذ الملك لي لوي خلال انتفاضة لام سون.

لا يعد معبد لي لاي مجرد موقع تاريخي وطني خاص، بل هو أيضًا رمز للولاء وروح "التضحية بالنفس من أجل الوطن" التي يكرمها الشعب الفيتنامي عبر الأجيال. عند القدوم إلى هنا، يمكن للزوار الإعجاب بالهندسة المعمارية القديمة بأسلوب فترة لي، والانغماس في المساحة الهادئة بين الجبال والغابات، والشعور بشكل أوضح بالارتباط الروحي بين معبد تاي ميو لهاو لي ولام كينغ ومعبد لي لاي.

6.3 شاطئ سام سون

بعد زيارة معبد تاي ميو لهاو لي، يمكن للزوار الجمع بين استكشاف شاطئ سام سون. كواحدة من أشهر الشواطئ في المناطق الشمالية والشمالية الوسطى، تقع سام سون على بعد حوالي 16 كم من وسط ثانه هوا. بفضل خطها الساحلي الطويل، ومياهها الصافية الزرقاء، ورمالها الناعمة، وأمواجها اللطيفة، توفر سام سون مساحة استرخاء مثالية للزوار بعد رحلة البحث عن الآثار التاريخية.

Quảng trường biển Sầm Sơn với các buổi diễn nhạc nước.

ساحة سأم سون البحرية مع عروض الموسيقى المائية. (المصدر: تم جمعه)

يبرز في قلب المدينة الساحلية ساحة سأم سون البحرية. إنه رمز جديد للسياحة في ثانه هوا بتصميمه المعماري الحديث ومساحته الواسعة، حيث تقام بانتظام فعاليات ثقافية وفنية وموسيقية نابضة بالحياة. عندما يحل الليل، تتلألأ الساحة بأضوائها الساطعة، بالاقتران مع صوت الأمواج المتلاطمة، مما يخلق مشهدًا حيويًا وشاعريًا في آن واحد. يمكن للزوار التجول، والاستمتاع بمنظر البحر ليلاً، وتذوق المأكولات البحرية الطازجة المتخصصة، أو تجربة أجواء المهرجانات على مدار العام في هذا المكان.

المعبد الملكي لسلالة لي اللاحقة ليس مجرد وجهة روحية، بل هو بوابة تفتح على كنز تاريخ الأمة البطولي عبر أحد أبرز السلالات الحاكمة الإقطاعية التي لا تُنسى. تفضل بزيارة والشعور بالجمال الهادئ والمقدس لهذا المعبد القديم لفهم أعمق للجذور والهوية الثقافية للفيتنام بشكل عام ولثانه هوا بشكل خاص.