1. 什么是Pon Pong节？
在越南丰富的文化宝库中，清化省芒族同胞的Pon Pong节被誉为带有西北山林气息的一抹亮色。这个节日历史悠久，与史诗《生土生水》以及许多独特的民间传说紧密相连，围绕着棉花树的歌舞和表演活动展开，这棵棉花树是仪式中神圣的象征和艺术中心。
波恩波昂节 (Pon Pong Festival) 是勐族同胞 (Muong compatriots) 在清化 (Thanh Hoa) 的一个节日，被誉为西北山区 (Tay Bac mountains and forests) 的一抹亮色。(来源：收集)
2017年，波恩波昂节 (Pon Pong Festival) 的表演被文化体育旅游部 (Ministry of Culture, Sports and Tourism) 列为国家级非物质文化遗产 (National Intangible Cultural Heritage)。这肯定了其独特的传统价值，同时也为国内外游客提供了了解勐族人 (Muong people) 宝贵遗产一部分的机会。
波恩波昂节 (Pon Pong Festival) 不仅仅是欢乐的活动，更是社区 (Muong community) 向神灵寄托信仰、祈求丰收、生活富足安康的重要场合。它还是连接世代的独特桥梁，有助于保护和发扬文化传统，同时激发勐族社区 (Muong community) 深厚的人文价值。
2. 波恩波昂节 (Pon Pong Festival) 的举办时间和地点
2.1. 波恩波昂节 (Pon Pong Festival) 何时举行？
传统上，波恩波昂节 (Pon Pong Festival) 在每年农历 (lunar calendar) 的正月十五 (Full moon of the first lunar month)、三月十五 (Full moon of the third lunar month) 和七月十五 (Full moon of the seventh lunar month) 举行。每次节日的举办时间都与勐族人 (Muong people) 的农业生活节奏和精神生活息息相关。
节日于每年农历正月十五、三月十五和七月十五举行。（来源：收集）
选择这些节日庆典是基于对当地社区农业生产周期的观察。正月十五是新年的开始，三月十五恰逢育秧季节，而七月十五则是稻谷收获之时。节日的每个阶段都寄托着对丰收、适宜天气以及社区全体成员安宁生活的祝愿。
2.2. Poon Poong 节在圣化 (Thanh Hoa) 的哪里举行？
Poon Poong 节由芒族人在玉叻 (Ngoc Lac)、常春 (Thuong Xuan)、伯 thước (Ba Thước)、郎政 (Lang Chanh)、石城 (Thach Thanh) 等山区多个地方以不同规模举行。其中，玉叻县 (Ngoc Lac) 的高玉乡 (Cao Ngoc) 被认为是举办大型节日、完整重现传统仪式的场所。
凭借便利的地理位置，节日举办地为游客提供了结合文化探索和圣化 (Thanh Hoa) nổi bật景点的机会。游客可以结合参观Sun World Sam Son或关注即将推出的Huyen Tich Am Tien 项目的信息，为来到这片土地带来多样化的体验选择。
3. Poon Poong 节名称的含义和独特象征
3.1. 芒族文化中“Poon Poong”一词的含义
了解名称的含义将有助于更深入地理解Poon Poong节。在芒语中，“Poon”代表着欢乐、舞蹈、玩耍，与节日充满活力的气氛相关。“Poong”意为花朵，象征着自然之美、纯洁和旺盛的生命力。
"Pon Pong" 意为“与花共舞”，强调对大自然的热爱和对美好生活的向往。(来源：收集)
组合起来，“Pon Pong”意为“与花共舞”，一个诗意的画面，强调对大自然的热爱和对美好生活的向往。围绕鲜花起舞也是节日的主旋律，反映了对和平生活、人与自然、神灵和谐共处的愿望。
3.2. 花树 - Pon Pong 节日的灵魂与中心
提到 Pon Pong 节，就不能不提花树——所有仪式的神圣象征和焦点。花树由约3米高的竹竿制成，上面有5或7层花簇，由巴沙木或其他轻质材料制成，染成多种颜色，如绿色、红色、紫色、黄色，营造出既辉煌又庄严的景象。
在花簇之间是鸟兽、生产工具、劳动成果的模型，象征着丰饶和 Muong 人民的创造精神。花树如同大自然的缩影，万物在此交融，象征着神灵与村民之间的联系，同时寄托着人与天地之间牢固联系的希望，也邀请祖先与子孙后代一同欢庆。
4. Pon Pong 节的结构与主要仪式
4.1. 祭祀部分：祭拜、祈求丰收的仪式
节日以向神灵汇报的仪式开始，由 Au May（主祭者）主持。社区居民准备了传统祭品，如五色糯米饭、香醇的米酒、煮鸡、烤鱼、软糯的艾叶糕以及许多当地特色菜肴，献给摆放在花树旁边的祭坛。
人们准备传统祭品供奉在棉花树旁的祭坛上。(来源：收集)
祈祷声带着虔诚的语调响起，寄托着对风调雨顺、五谷丰登、村庄里人人平安生活的愿望。祭祀部分是表达对天地、神灵和祖先的深切感激之情，同时加强社区成员之间的精神联系，巩固对美好未来庇佑的信心。
4.2. 节日部分：42个独特的民间表演游戏
在庄严的祭祀仪式之后，Pôồn Pôông 节的气氛变得热闹起来，有48个生动的民间表演游戏。 nổi bật 的游戏包括分地、分水、建房、插秧、开垦、耕作、狩猎、捕鱼、斗牛、斗鸡、煮饭、煮糯米以及 dam 饭（社区聚餐），这些都被真实而生动地重现了。
根据不同地区，游戏数量可能有所不同，这些游戏不仅反映了 Muong 人民的劳动、生产和传统仪式的生活，还强调了整个社区在建设村庄中的作用。因此，游客可以通过每一个表演动作，清晰地感受到团结精神、劳动创造力和家乡自豪感。
5. Pôồn Pôông 节的实际体验和旅游建议
5.1. Pôồn Pôông 节游客参与指南
参加Pôồn Pôông 节时，游客应选择传统服装或简约服装，以适应神圣的空间和当地文化。请注意在仪式区域保持秩序，不要干扰仪式，并在社区邀请时才参与围绕棉花树跳舞。
游客应选择传统服装或简约服装，以适应神圣的空间和当地文化。(来源：收集)
为了充分享受，建议清晨前来或在此过夜，以感受节日的温馨与团聚的氛围。难忘的特别时刻通常出现在舞蹈圈区域、围绕着绚丽的cay bong树以及民间游戏表演团体中。此外，品尝当地特色菜肴和ruou can传统饮品，将有助于游客更深入地了解Thanh Hoa地区Muong族人的文化。
5.2. 结合体验与Thanh Hoa的著名景点
未来，Thanh Hoa地区将规划建设Huyen Tich Am Tien精神项目，为Thanh Hoa的文化和精神旅游增添新的亮点。尽管该项目尚未开放接待游客，但游客仍可关注最新信息，以便未来规划参观。
参加Poon Poong节，游客还有机会品尝到许多特色美食，如清凉的canh uoi汤、充满山野风味的canh dang汤、xoi ngu sac、香气四溢的thit treo gac bep以及传统的ruou can。这些风味不仅能满足味蕾，还能让游客感受到与当地Muong族人的生活和灵魂融为一体。
Poon Poong节不仅是一场文化盛会，更是打开Thanh Hoa地区Muong族人丰富精神世界的一扇窗口。凭借围绕神圣的cay bong树展开的精彩表演，该节日提供了独特的文化体验，将游客与宝贵的传统价值观联系起来。来感受这一非物质文化遗产的独特魅力，同时为保护和传播民族文化价值观做出贡献。
