1. 崇严延圣寺 (Chong Nghiem Dien Thanh) 概述
崇严延圣寺 (Chong Nghiem Dien Thanh) 位于清化省后禄乡——一个历史文化底蕴深厚的地区。在北属时期，这里曾是九真郡的治所，一个长达数个世纪的重要经济、文化、政治和军事中心。
崇严延圣寺位于清化省后禄乡。(来源：世界遗产电子杂志)
得益于这一特殊位置，这片土地被誉为“地灵人杰”，是孕育出许多名人以及载入史书和民间记忆中的重大事件的摇篮。正是在这片神圣的土地上，崇严延圣寺得以修建，成为不仅是一座古老的佛教建筑，更是清化人民世代好学的精神、信仰以及对佛法敬意的象征。
2. 崇严延圣寺的历史形成与发展
崇严延圣寺始建于很早，但具体年代已无从考证。根据寺内保存的崇严延圣寺碑记上的碑文记载，1118年，该寺由两位省级官员——太平侯李常杰和楚公——进行了重修。他们为保护和发展清化地区做出了巨大贡献。在镇守此地期间，李常杰修建了堡垒，加固了灵长港，并关注寺庙的修复，以稳定人民的精神生活。十五年后，当楚公接任镇守时，他继续修缮崇严延圣寺，巩固了该寺在清化地区佛教信仰生活中的地位。
历经多个朝代，该寺曾是爱州著名的禅院，汇聚了整个地区的僧侣和信徒。然而，由于历史变迁，寺庙多次受损，尤其是在抗法战争时期。1952年，前殿被炸毁，李朝石碑的碑额部分也受损。尽管如此，当地人民和住持僧侣仍坚持修复，保护遗迹，维持佛事活动，使寺庙得以保存。这种共同努力体现了佛教与清化地区民间生活之间深厚的联系。
为了保护历史价值，1990年，崇严延圣寺被文化部列为国家级历史文化遗迹。从1997年起，寺庙进行了大规模修复，包括钟楼、中殿、前殿、祖师殿和石桥等项目。到2010年，修复工程基本完成，使寺庙呈现出宏伟的面貌，同时保留了其古朴的风貌。得益于各地佛教徒的贡献，莲花池区域和通往寺庙的拱桥得以修建，营造出宁静的景象，融合了建筑与自然。如今，崇严延圣寺不仅是一处珍贵的古迹，更是精神象征，承载着数千年来清化佛教的精华和历史。
荷花池和拱桥是靠各地佛教徒的捐助建造的。(来源：根据真佛)
3. 探索崇严延圣寺独特的建筑风格和艺术价值
崇严延圣寺是越南传统建筑风格的典型古寺之一，建造精巧，线条流畅，雕刻图案极其精美。寺庙屋顶铺有船形瓦，屋脊如孔雀开屏般蜿蜒起伏，体现了佛教精神的超脱与升华。屋顶和柱头上雕刻着精美的图案，模仿凤凰起舞、麒麟朝拜的形象，营造出既庄严又柔美的景象。寺庙周围的墙壁形成了一个与喧嚣的外部世界隔绝的空间，回廊环绕着门廊，四季皆展现出宁静开阔的景色。
寺庙建筑具有浓厚的传统风格。(来源：西贡推广)
寺庙占地宽敞，建筑与自然景观和谐融合。三门（Tam Quan）有两尊对称的石象守卫，上方是庄严的钟楼，象征着佛教的稳固与崇高。从大门进入，左侧是记录捐资修建寺庙功德碑，西侧有两座保存了数百年的古老石磬。园区四周环绕着花园、荷塘和优雅的兰花丛，使空间更加宁静、肃穆。
寺庙布局分为三个主要殿堂：第一、第二和第三殿，以及按照传统的“内拱外廓”式布局排列的祭祀殿和配殿。寺庙有5间前殿，4间后殿，以及5间的祖师殿，最近又在右侧扩建了两间。后殿供奉佛陀，前殿供奉李常杰。佛教元素与民族英雄崇拜的结合，创造了一种罕见的特色，体现了越南人民“饮水思源”的精神。
崇严延圣寺内珍藏的具有深厚历史价值的宝物和遗产
崇严延圣寺不仅以其古老的建筑闻名，还是保存许多具有特殊历史、文化和艺术价值的珍贵文物的场所。寺中的每一件文物都是古代王朝的生动见证，反映了越南李陈时期佛教的辉煌发展，同时也展现了民间艺人的才华和心血。这些宝物不仅具有宗教意义，还是宝贵的资料来源，帮助研究人员了解越南中世纪的精神生活、信仰和艺术。
在众多珍贵遗产中，最引人注目的是公元1118年刻制的李朝石碑。石碑上精雕细刻着汉字，记录了在太尉李常杰和朱公的指导下重修和重建寺庙的事迹。除了历史价值外，碑文还是一件艺术品，其深邃的雕刻和飘逸的笔触，反映了李朝石雕和书法艺术所达到的完美境界。此外，寺庙内还保存有三座同年代的青石佛像基座。这些石座雕刻精美，饰有莲花、云纹和火焰图案，体现了祭祀空间的庄严与精致。
另一特色是陈朝时期的陶制龙首和凤首，被视为古代高超雕塑艺术和烧陶技艺的生动证明。这些文物线条流畅，雕刻细节精美，清晰地展现了佛教装饰艺术中神兽形象的灵动与活力。旧寺的石阶上仍可见李朝时期蜿蜒的龙形图案，象征着佛土的生命力和神圣。此外，寺庙还保存有22尊古木雕佛像，一口重约500公斤的阮朝铜钟，以及许多木刻、功德碑和李常杰的祭祀雕像。所有这些都具有深刻的艺术和精神价值。
龙首文物保存在崇严延圣寺庙。(来源：收集)
5. 建议一日游程参观崇严延圣寺庙并探索清化地区
如果您只有一天时间探索清化，请以参观崇严延圣寺庙开始您的旅程。早上，游客应早点出发，在薄雾轻轻笼罩在弯曲的瓦顶上时，享受寺庙宁静的氛围。这是礼拜、拍照并感受寺庙钟声回荡中宁静的理想时间。参观完正殿、古塔园以及李朝石碑、古佛像或陶土龙凤首等珍贵文物后，游客可以花几分钟在庭院里散步，欣赏莲花池、兰花园，并呼吸清化乡村的清新空气。
中午，请在后禄地区附近的餐馆停下来，品尝清化特产，如酸肉卷、虾饼、四柱黑糕或苦叶汤。每道菜都带有浓郁、朴实的风味，是这片土地独有的。休息后，下午游客可以前往三山海滩，享受清凉的海水，并在细腻的沙滩上漫步。晚上，别忘了去三山海滩广场，那里灯火辉煌，气氛热闹，吸引着众多游客。游客可以散步，在海边享用咖啡，观看水上音乐表演，或在海浪标志和双海豚雕像等现代建筑旁拍照留念。
享用虾饼 - 清化 (Thanh Hoa) 特产。(来源：收集)
如果未来几年内来到清化 (Thanh Hoa)，游客可以参观玄迹仙庵 (Huyen Tich Am Tien) – 一个正在以宏伟规模建设的灵性文化建筑，有望成为清化地区 (Qīnghuà dìqū) 首屈一指的灵性旅游目的地。这里将是佛教建筑、雄伟的自然风光和朝圣礼拜活动的独特结合，为所有来到清化圣地 (Qīnghuà shèngdì) 的游客带来宁静而深刻的体验。
崇严延圣寺 (Chua Sung Nghiem Dien Thanh) 是过去与现在充满活力的交响曲，是李朝 (Ly) 佛教艺术和精神的精华所在。尽管历经近千年，这座寺庙仍然保留着古老、庄严和神圣的氛围。每一步踏上寺庙庭院，都是一次与历史的触碰，感受人与清化地区 (Qīnghuà dìqū) 天地间的和谐。来崇严延圣寺 (Chua Sung Nghiem Dien Thanh) 吧，倾听千年回响的呼吸，让心灵沉浸在充满李朝 (Ly) 神圣灵魂的空间里。
