1. Введение в бронзовую деревню Тра Донг - Жемчужина земли Тханьхоа
Расположенная в коммуне Тхиеу Чунг, провинция Тханьхоа, бронзовая деревня Тра Донг находится примерно в 12 км к северо-западу от центра Тханьхоа. Это место находится в плодородной долине реки Чу, которая когда-то была центром знаменитой культуры Донгшон. Деревня также известна под старым названием «Ке Че», название деревни, связанное с богатой исторической традицией.
Derevnya liteynykh izdeliy iz medi Tra Dong byla centrom izvestnoy kultury Dong Son. (Istochnik: Sobrannyy material)
Iskusstvo liteynykh izdeliy iz medi zdes' vozniklo vo vremena dinastii Li, razvivavsheesya boleye 1000 let, svyazannoye s legendoy o svyatom osnovatele iskusstva Khong Minh Khong. Soglasno predaniyam, etot buddistskiy monakh vmeste s dvumya svoimi uchenikami iz roda Vu vybrali Tra Dong kak mesto dlya osnovaniya iskusstva liteynykh izdeliy iz medi blagodarya blagopriyatnym zemel'nym usloviyam dlya izgotovleniya form. Pesnya "Zemlya roda Le - Iskusstvo roda Vu" do sikh por peredayetsya iz pokoleniya v pokoleniye, kak priznaniye zaslug rodov, kotoryye sokhranyali eto iskusstvo na protyazhenii mnogikh pokoleniy.
Tsennost' derevni liteynykh izdeliy iz medi Tra Dong ne tol'ko v yeye drevney istorii, no i v vazhnom vklade v natsional'nuyu kul'turu. Zdes' bylo sozdano mnozhestvo izvestnykh mednykh proizvedeniy, takikh kak bubny Dong Son, buddistskiye statui, mednyye kolokola i izyskannyye rukotvornyye predmety dlya religioznykh obryadov. Derevnya schitayetsya odnim iz kolybeli metalloobrabatyvayushchego iskusstva V'yetnama, sposobstvuya proslavleniyu Thanh Hoa i vsey strany.
2. Istoriya i legendy o derevne liteynykh izdeliy iz medi Tra Dong
2.1. Iskusstvo liteynykh izdeliy iz medi s boleye chem 1000-letney istoriyey ostavilo svoy sled v istorii
Sledy razvitiya derevni liteynykh izdeliy iz medi Tra Dong poyavilis' v period rastsveta dinastii Li. Soglasno sokhranivshimsya dokumentam, rod Vu prinyos iskusstvo liteynykh izdeliy iz medi v rayon Son Trang, staroye nazvaniye Tra Dong. Po nachalu zdes' izgotovlyavali tol'ko prostyye predmety bytovogo naznacheniya, no zatem derevnya prevratilas' v tsentr proizvodstva mednykh izdeliy, obsluzhivayushchikh razlichnyye sloi obshchestva, ot dvorovoy aristokratii do prostogo naroda.
Здесь он развился в центр производства бронзовых изделий, обслуживающий разнообразные слои общества, от двора до простого народа. (Источник: Сборник)
Легенда о буддийском монахе Кхонг Минь Кхонге тесно связана с формированием ремесла литья бронзы в Тра Донге, создавая таинственную и священную атмосферу для ремесленной деревни. Монах вместе с двумя учениками по фамилии Ву путешествовал повсюду, прежде чем выбрать Тра Сон Чанг в качестве места остановки и начать обучение ремеслу литья бронзы. Эта местность была выбрана из-за удобного рельефа и особой почвы, подходящей для изготовления форм, что является важным фактором, определяющим качество продукции. Во времена короля Ты Дыка жители построили храм для почитания предка ремесла.
Песня «Земля семьи Ле – Ремесло семьи Ву» служит напоминанием и выражением признательности ролям семей, которые упорно сохраняли и передавали секреты ремесла из поколения в поколение, формируя уникальные особенности Тра Донга.
2.2. Предки ремесла и исторические памятники в Тра Донге
В самом центре ремесленной деревни по литью бронзы Тра Донг храм Кхонг Минь Кхонга возвышается как священный символ, связанный с жизнью общины ремесленников. Пространство этого памятника является не только местом поклонения предку ремесла, но и местом хранения уникальных духовных и культурных особенностей местных жителей. Архитектура храма несет в себе сильный традиционный стиль, а детали резьбы и украшения отражают глубокое уважение к основателю ремесла.
Каждый год храм становится местом сбора с характерными ритуалами и фестивалями, привлекая множество мастеров, ремесленников деревни и гостей издалека. Фестиваль является не только поводом для почитания предка ремесла, но и временем, когда мастера демонстрируют свое мастерство, обмениваются опытом и представляют новые изделия. Посетители фестиваля смогут увидеть торжественные традиционные ритуалы, почувствовать священную атмосферу и вечную культурную красоту через церемонию почитания предка ремесла.
3. Техника литья бронзы в Тра Донге – Душа традиционного «огня»
3.1. Этапы ручной обработки
Ремесло литья бронзы в Тра Донге сохраняет нетронутыми традиционные этапы ручного изготовления. (Источник: Сборник)
Ремесло литья бронзы в Тра Донге сохраняет нетронутыми традиционные этапы ручного изготовления, с особыми секретами, передаваемыми из поколения в поколение мастеров. Первый шаг — создание и набивка формы, используемая для формы земля тщательно отбирается и смешивается по особому рецепту, уникальному для данной местности. Затем ремесленники замешивают землю, тщательно вылепливая каждую мелкую деталь, чтобы гарантировать, что форма продукта соответствует дизайну.
Процесс украшения и резьбы — это место, где ярко проявляется ловкость мастеров деревни литья бронзы Тра Донг. Они используют узоры, характерные для культуры Донгшон, каждый штрих резьбы, контур и деталь узора выполняются вручную. Каждое изделие несет личный отпечаток талантливых рук, что способствует повышению художественной ценности и стоимости предмета.
Этап обжига и заливки бронзы считается самой важной частью всего процесса. Бронза раскаляется докрасна в традиционной глиняной печи, а заливка бронзы требует точного взаимодействия между мастерами. Наконец, изделие извлекается из формы, тщательно дорабатывается и полируется, создавая выдающиеся бронзовые изделия, полные духа провинции Тхань.
3.2. Секреты и творческий отпечаток мастеров деревни
Репутация деревни литья бронзы Тра Донг построена на способности точно восстанавливать классические узоры бронзовых барабанов Донгшон. Мастера деревни сравниваются с «живыми библиотеками» вьетнамского металлического искусства, поскольку они могут с мастерством запоминать и воссоздавать сотни различных узоров. Спиральные линии, изображения птиц, животных, танцующих людей — все они несут символическое значение и глубокий смысл древней культуры.
Передача ремесла в Тра Донге имеет глубокий смысл, часто происходит в рамках семейных кланов или передается детям, увлеченным ремеслом. Процесс обучения длительный, от простых этапов, таких как подготовка материалов, наблюдение за техникой, до непосредственного выполнения сложных этапов под руководством старших мастеров. Ученику требуется много лет опыта, чтобы полностью освоить всю технику и суть ремесла.
В настоящее время мастера в Тра Донге научились сочетать традиции с инновациями, чтобы удовлетворить потребности современного общества. Помимо воссоздания старинных изделий, мастера также создают множество новых моделей, подходящих для декора интерьера, сувениров, способствуя сохранению и развитию традиционного ремесла в новых условиях.
4. Ценность наследия и культуры деревни Тра Донг
4.1. Нематериальное культурное наследие национального значения с 2018 года
2018 год ознаменовал важный поворотный момент для деревни литья бронзы Тра Донг, когда ремесло литья бронзы здесь было признано Министерством культуры, спорта и туризма нематериальным культурным наследием национального значения. Это звание подтверждает важное место ремесленной деревни в культурной и исторической жизни сообщества, а также прославляет немалый вклад в общую культуру нации.
Derevnya kuznechnykh izdeliy iz medi Tra Dong byla priznana Ministerstvom kultury, sporta i turizma natsionalnym nematerialnym kulturnym naslediem. (Istochnik: Sobrano)
Priznaniye naslediyem imeyet bol'shoye znacheniye dlya mestnogo naseleniya i vsekh provintsiy Thanh Hoa. Eto yavlyayetsya bol'shim podderzhkoy dlya masterov, chtoby oni prodolzhali sokhranyat' i razvivat' drevneye remeslo, sozdavaya moshchnyy impuls dlya deyatel'nosti po prodvizheniyu i stimulirovaniyu kul'turnogo turizma. Eto priznaniye takzhe pomogayet Tra Dong stat' privlekatel'nym napravleniyem dlya issledovateley i uchenykh vnutri strany i za rubezhem, sposobstvuya rasprostraneniyu tsennosti traditsionnykh vietnamskikh remyosel sredi mezhdunarodnykh druzey.
4.2. Festival, obryad pochitaniya mastera - Dukhovnaya gordost'
Festival kuznechnykh izdeliy iz medi i obryad pochitaniya mastera v derevne kuznechnykh izdeliy iz medi Tra Dong provodyatsya ezhegodno i stanovyatsya vazhnym prazdnikom s mnozhestvom aktivnykh i znachimykh meropriyatiy. Traditsionnyye obryady s pochitaniyem vossozdayutsya s torzhestvennost'yu, ot obryada vozdaniya pochitaniya v khramakh Khong Minh Khonga do demonstratsii tekhniki kuznechnykh izdeliy iz medi v prisutstvii turistov i mestnykh zhiteley. Zvuki barabanov i gongo v sochetanii s veselymi golosami sozdayut prazdnichnuyu atmosferu.
Osobennost' festivalya v tom, chto starshiye mastera lichno peredayut svoy opyt i navyki molodomu pokoleniyu, rukovodya prakticheskimi zanyatiyami po osnovnym etapam. Turisty mogut ne tol'ko nablyudat', no i poprobovat' sebya v nekotorykh protsessakh, chtoby luchshe ponyat' trudnosti i tonkosti remesla kuznechnykh izdeliy iz medi. Festival stanovyetsya mestom vstrechi proshlogo i nastoyashchego, mestnogo soobshchestva i gostey so vsekh storon.
4.3. Remeslo kuznechnykh izdeliy iz medi i zhizn' soobshchestva
Remeslo kuznechnykh izdeliy iz medi stalo dushoy derevni kuznechnykh izdeliy iz medi Tra Dong , igrayet vazhnuyu rol' v ob
Продукция деревни не только удовлетворяет внутренние потребности, но и экспортируется во многие другие страны. (Источник: Собрано)
Тем не менее, деревня по литью бронзы Тра Донг также сталкивается с немалыми трудностями из-за появления дешевых промышленных изделий, изменения потребительских предпочтений и нехватки молодых кадров, осваивающих ремесло, что создает большое давление на деревню. Некоторые литейные цеха были вынуждены временно приостановить свою деятельность в трудные времена, но благодаря усилиям мастеров и поддержке властей, ремесленная деревня постепенно восстанавливается и развивается.
5.2. Новый путь: туризм в ремесленные деревни и инновационные продукты
Полностью осознавая свой большой потенциал, деревня по литью бронзы Тра Донг постепенно превращается в уникальное место для туристического опыта. Приезжая сюда, посетители не только осматривают достопримечательности, но и непосредственно участвуют в этапах изготовления форм, наблюдают за процессом традиционной плавки и литья бронзы. Этот практический опыт помогает посетителям глубже понять происхождение, культуру и искусные навыки традиционного литья бронзы.
Мастера Тра Донг также постоянно внедряют инновации в дизайн продукции. Помимо традиционных изделий, таких как статуи Будды и предметы культа, деревня разработала множество новых линеек продукции для украшения интерьера и сувениров для туристов. Сочетание старых ценностей и современного вдохновения создает продукты, которые сохраняют свою традиционную самобытность и соответствуют современным вкусам.
5.3. Связь с туристической экосистемой Тханьхоа
Благодаря своему удобному расположению, деревня по литью бронзы Тра Донг легко связана с известными туристическими объектами Тханьхоа. Туристы могут совместить посещение ремесленной деревни с посещением духовных и культурных мест, таких как озеро Хо Тхань или исторический комплекс Лам Кинь.
В частности, в будущем проект Хуен Тич Ам Тиен — новое культурное направление, которое находится в стадии разработки, обещает добавить уникальный штрих к туристической карте провинции Тхань. После завершения проекта это место станет идеальной остановкой, способствующей обогащению туристических маршрутов по исследованию культуры и традиционных ремесел для туристов.
Идеальный маршрут может начаться утром в Тра Донг, чтобы познакомиться с процессом литья бронзы и узнать историю ремесленной деревни; во второй половине дня туристы перемещаются в Ам Тиен, посещают духовные памятники или исследуют природные ландшафты окрестностей. Эта связь не только обогащает туристический опыт, но и помогает туристам глубже понять культуру и историю провинции Тхань через различные призмы.
Деревня по литью бронзы Тра Донг стоит как живой символ вьетнамского ремесленного наследия, место, где сочетаются дух творчества и стойкость на протяжении более 1000 лет истории. Это идеальное место для всех категорий туристов, от любителей традиционной культуры до исследователей, студентов и молодежи, стремящейся узнать о национальном наследии. Путешествие в Тра Донг подарит уникальные впечатления, помогая каждому почувствовать вечную ценность вьетнамской культуры и гордость за наследие предков.
